ISSN 2250-7825

■ Contenidos

Estamos mejorando esta sección, en breve estarán disponibles nuevamente todas las publicaciones


Volumen 23 - Número 1 (2014)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Pueraria montana var.lobata (Leguminosae) en la Argentina: estado actual de su naturalización

Pueraria montana var.lobata (Leguminosae) in Argentina: Current status of its naturalization
Delucchi, G., H. A. Keller, P. A. Cabanillas, P. C. Stampella & J. A. Hurrell
Páginas 05-14

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este trabajo se discute el estado actual de naturalización de Pueraria montana(Lour.) Merr. var. lobata(Willd.) Maesen & S. M. Almeida ex Sanjappa & Predeep (Leguminosae, Papilionoideae) en la Argentina, considerada invasora en la provincia de Misiones y naturalizada en la de Buenos Aires, sobre la base de estudios florísticos y etnobotánicos. Además, incluye la descripción de la variedad, iconografía, distribución geográfica, biología reproductiva, nombres vernáculos, usos, mecanismos de expansión, observaciones y material de referencia.

In this contribution, the current state of naturalization of Pueraria montana(Lour.) Merr. var. lobata(Willd.) Maesen & S. M. Almeida ex Sanjappa & Predeep (Leguminosae, Papilionoideae) in Argentina is discussed. This variety is considered invasive in Misiones province and naturalized in Buenos Aires province, based on floristic and ethnobotanical researches. A description of the variety, iconography, geographical distribution, reproductive biology, vernacular names, uses, expansion mechanisms, observations, and reference material are also presented.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Estimación del tamaño muestral para estudios de variabilidad morfológica in situde Lippia integrifolia (Verbenaceae) en el Parque Nacional Talampaya, La Rioja (Argentina)

Sample size estimation for in situmorphological variability studies of Lippia integrifolia(Verbenaceae) in Parque Nacional Talampaya, La Rioja (Argentina)
Brunetti P. C., C. Bruno, R. Zapata, L. Torres, G. Barboza & M. Ojeda
Páginas 15-23

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Lippia integrifolia“incayuyo” es un arbusto aromático y medicinal de interés económico cuya distribución abarca desde Bolivia hasta el noroeste y centro de Argentina. Presenta una amplia variabilidad intraespecífica, la cual podría ser el resultado de la interacción con el ambiente y/o estar determinada genéticamente. Debido a esta variabilidad, estudios de caracterización son necesarios para posteriores evaluaciones agronómicas, mejoramiento genético, selección,reproducción y conservación de ejemplares con características deseables. El objetivo de este trabajo es determinar, utilizando dos métodos de estimación, el número de individuos mínimo a relevar in situque representen la variabilidad morfológica de una población de L. integrifolia. A partir de un muestreo preliminar realizado en el Parque Nacional Talampaya en el que se registraron 11 caracteres morfométricos en L. integrifolia, se realizó una estimación paramétrica y una no paramétrica del Tamaño Muestral Mínimo. Sobre la base de los caracteres morfométricos aquí evaluados se recomienda un tamaño de muestra mínimo de entre 35 a 40 ejemplares, determinado por los caracteres que mostraron mayor variabilidad, con el cual se garantizaría poder captar la variabilidad morfológica de la especie.

Lippia integrifolia“incayuyo” is an aromatic and medicinal shrub of economic importance, distributed from Bolivia to northwestern and central Argentina. It has shown a wide variation between individuals of the same species, which could be the result of interaction with the environment and / or be genetically determined. On the basis of this variability, characterization studies are needed for further agronomic evaluations, plant breeding, selection, conservation and reproduction of specimen with desirable characteristics. The aim of this study is to determine, using two estimation methods, the minimum number of individuals to be assessed that represents in situ morphological variability of a population of L. integrifolia. From a preliminary sampling conducted in the Parque Nacional Talampaya, in which 11 morphometric characters were registered in L. integrifolia, a parametric and a nonparametric estimation of the Minimum Sample Size was performed. Based on the morphometric characters evaluated here it is recommended a minimum sample size in between 35-40 individuals, determined by the characters that showed greater variability, with which the morphological variability of the species would be guaranteed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Notas taxonómicas sobre Hemipogonsubgen. Astephanopsis, y descripción de un nuevo género (Apocynaceae, Asclepiadoideae, Asclepiadeae, Metastelmatinae)

Taxonomic notes on Hemipogonsubgen. Astephanopsis, and description of a new genus (Apocynaceae, Asclepiadoideae, Asclepiadeae, Metastelmatinae)
Fontella Pereira, J., R. G. P. Santos, M. B. de Goes & S. A. Cáceres Moral
Páginas 23-31

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Morilloa(Apocynaceae, Asclepiadoideae, Metastelmatinae) se describe como un nuevo género afín a Hemipogon sensu Decaisne y Fournier, del que se separa por caracteres morfológicos y biomoleculares significativos. Comprende cuatro especies: M. carassensis, M. furlanii, M. lutea y M. piranii, restringidas a Brasil donde crecen en campos rupestres, cerrados y borde de bosques, de los estados de Goiás, Bahia, Minas Gerais y São Paulo. Se realizan consideraciones sobre Hemipogonsubgen. AstephanopsisMalme.

Morilloa(Apocynaceae, Asclepiadoideae, Metastelmatinae) se describe como un nuevo género afín a Hemipogon sensu Decaisne y Fournier, del que se separa por caracteres morfológicos y biomoleculares significativos. Comprende cuatro especies: M. carassensis, M. furlanii, M. lutea y M. piranii, restringidas a Brasil donde crecen en campos rupestres, cerrados y borde de bosques, de los estados de Goiás, Bahia, Minas Gerais y São Paulo. Se realizan consideraciones sobre Hemipogonsubgen. AstephanopsisMalme.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Caracteres morfológicos de Bolbitis serratifolia (Dryopteridaceae) de Argentina

Morphological characters of Bolbitis serratifolia (Dryopteridaceae) from Argentina
Lavalle, M. C. & M. Rodríguez
Páginas 33-42

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudió Bolbitis serratifoliasobre la base de rasgos morfológicos del esporófito, con el fin de aportar nuevos datos al conocimiento del género; se lo comparó con otro género de la misma familia y se pusieron a prueba distintos caracteres diagnósticos. Se trabajó sobre arquitectura foliar, venación, indumento, modelo epidérmico de las pinnas, estomas y esporas. El dimorfismo foliar, las frondes imparipinnadas, la venación reticulada con venilla excurrente, los ejes escamosos, las láminas glabras y las esporas triletes; son caracteres morfológicos que permiten identificar esta especie.

The study of this species was based on the morphological characters of the sporophyte with the goal of contributing new data to the understanding of the genus. It was compare to another genus of Dryopteridaceae and different diagnostic characters were proved. Architecture of fronds, morphology of the indument of blade and axis, epidermal patterns of pinna, stomata and spores were under consideration for this study. Dimorphic leaves, imparipinnate, anastomosing veins with free included excurrent veinlets, stem provided with scales, glabrous blades, and trilete spores are morphological characters that allow identifying this species.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novidades taxonômicas em Maytenus (Celastraceae) para a flora da Argentina

Novelties in Maytenus (Celastraceae) for the flora of Argentina
Biral, L.
Páginas 43-49

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

No decorrer dos estudos taxonômicos de Maytenus Molina desenvolvidos pelo autor para a América do Sul, novidades taxonômicas para a flora argentina são apresentadas. Essas novidades incluem três sinonimizações, cinco lectotipificações e um novo registro de ocorrência no país. Dessa forma objetiva-se atualizar as informações disponíveis sobre o presente táxon na Argentina.

While working on a taxonomic study of MaytenusMolina in South America, novelties for the flora of Argentina were identified. These novelties include three new synonyms, five lectotypifications and one new record for the country. Thus, available information on this taxon in Argentina is updated.

NOTAS/NOTES

Aphanes arvensis(Rosaceae) en el extremo nordeste de la Argentina

Aphanes arvensis(Rosaceae) in the extreme northeastern of Argentina
Hildt, G. & H. A. Keller
Páginas 51-53

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se menciona por primera vez para el nordeste argentino a una hierba adventicia en el nuevo mundo. La especie es ilustrada mediante fotografías.

A herb adventitious in the New World, is mentioned for the first time for the northeastern Argentina. The species is illustrated by mean hotographies.

OBITUARIOS/OBITUARIES

Elías Ramón de la Sota (1932-2014)


Esteban Ismael Meza Torres
Páginas 55-56

Articulo en PDF pdf

Volumen 22 - Número 2 (2013)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Anatomía de Dicotiledóneas: tallos de hierbas terrestres medicinales rioplatenses (Buenos Aires, Argentina)

Anatomy of the Dicotyledons: stems of land herbs used as medicinal in the Río de La Plata area (Buenos Aires, Argentina)
Arambarri, A. M., M. C. Novoa, M. P. Hernández, M. N. Colares & V. G. Perrotta
Páginas 107-130

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudió la anatomía de los tallos de 37 hierbas terrestres pertenecientes a 19 familias usadas en la medicina popular de la región rioplatense. El objetivo fue elaborar una clave dicotómica para la determinación de los taxones a partir de los caracteres morfo-histológicos de los tallos, ya sea que este material se encuentre al estado entero o fragmentado. Se estudiaron tallos frescos y de ejemplares de herbario, mediante técnicas histológicas convencionales. Se realizó análisis histoquímico para la identificación de almidón, mucílagos, sustancias lipídicas y fenólicas. Entre los caracteres diagnóstico hallados se destacan: contorno de la sección transversal del tallo; presencia y los tipos de tricomas; posición de los estomas con respecto al nivel de las restantes células epidérmicas; presencia de hipodermis, de anillos fibrosos en la corteza y de dos ciclos vasculares en la eustela; presencia de endodermis conspicua; diferentes tipos de cristales y estructuras secretoras internas, con sustancias lipófilas, mucílagos y la presencia de almidón. Los caracteres morfo-histológicos de los tallos permitieron elaborar una clave de diferenciación.

Anatomy of the stems of 37 land herbs belonging to 19 families was studied. These organs are used in folk medicine in the Río de La Plata area. The objective was to get diagnostic characters to elaborate a key to distinguish the taxa from whole or fragmented stem samples. Fresh material and herbaria specimens were analyzed. Conventional histological methods and histochemical analysis to recognize starch, mucilage, lipophilic and phenolic substances were performed. The main differential traits were found in: stem outline in transection; presence and trichome types; stomata position respect to epidermal cells; presence of hypodermis or cortical fiber rings; eustele with two vascular bundles cycles; a conspicuous endodermis; presence of different crystal types and secretory structures; presence of lipophilic, mucilage and starch compounds. On the basis of the diagnostic morpho-histological characters a key was elaborated.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevos registros de plantas micoheterótrofas aclorofiladas para la provincia de Corrientes, Argentina

New records of achlorophyllous mycoheterotrophic plants for the Corrientes province, Argentina
Krauczuk, E. R., M. E. Rodríguez, A. E. Cardozo & H. A. Keller
Páginas 131-135

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presentan nuevos registros de plantas micoheterótrofas aclorofiladas para la provincia de Corrientes, Argentina. Sobre la base de especímenes de herbario recolectados en el territorio de la provincia de Corrientes, Argentina, se documenta por primera vez la presencia de tres especies de plantas micoheterótrofas sin clorofila. Las especies son ilustradas mediante fotografías y se brinda información ecológica sobre los sitios donde las plantas fueron halladas.

The presence of three species of mycotrophic achlorophyllous plants is documented for the first time into the territory of Corrientes province, Argentina, on the basis of herbarium specimens. The species are illustrated by photographs and the ecological information about the places where these plants grow is given.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Hibiscus PaulaeKrapov. (secc. Furcaria), nueva especie de Malvaceae de Minas Gerais (Brasil)

Hibiscus Paulae Krapov. (sect. Furcaria), new species of Malvaceae from Minas Gerais (Brasil)
Krapovickas, A
Páginas 137-139

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe Hibiscus Paulae, nueva especie de Minas Gerais, Brasil.

Hibiscus Paulae, a new species from Minas Gerais, Brazil, is described.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Caracterización morfohistológica de frutos en especies argentinas de Lepechinia (Lamiaceae-Nepetoideae-Mentheae)

Fruits morphohistological characterization of the argentineanLepechinia species (Lamiaceae-Nepetoideae-Mentheae)
Scandaliaris, M. & G. E. Barboza
Páginas 141-148

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Como parte de un trabajo integral en el cual se analizan los frutos de todas las especies nativas de Lamiaceae de Argentina, se realizó un estudio de LepechiniaWilld. (Lamiaceae-NepetoideaeMentheae). El objetivo de la presente investigación fue realizar una detallada caracterización morfohistológica de frutos de L. floribunda, L. meyeniiy L. vesiculosay evaluar el posible valor taxonómico de estos caracteres. Se trabajó con material fresco y material de herbario. Las observaciones se efectuaron con microscopía óptica y electrónica de barrido. Los caracteres exomorfológicos diagnóstico resultaron ser la forma, color y presencia de ceras en el hilo cárpico; en tanto que la forma y posición del hilo cárpico y la ornamentación de la superficie de las núculas vista al MEB fueron constantes para las tres especies. En cuanto a la histología, L. floribunday L. meyeniiposeen pericarpo con similar estructura, distinguiéndose sólo por el grosor de las distintas capas. En cambio, en L. vesiculosase observan marcadas diferencias a nivel del mesocarpo.

As part of an integral study of fruits belonging to native argentinean species of Lamiaceae, we conducted a research of LepechiniaWilld. native species (Lamiaceae-Nepetoideae-Mentheae). The aim of the present investigation was to perform a detailed morphohistological fruit characterization of L. floribunda, L. meyeniiand L. vesiculosaand evaluate the possible taxonomic value of these characters. We worked with fresh and herbarium material. The observations were made with light microscopy and scanning electron microscopy. Shape, color and presence of the abscission scar waxes were the exomorphological diagnostic characters while abscission scar shape and position, and the surface SEM view of nutlets did not show differences for all three species. In terms of histology, L. floribundaand L. meyeniihave similar pericarp structure, differing only by the thickness of the layers. In contrast, L. vesiculosashows differences at the mesocarp.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Árboles y arbustos en mitos guaraníes sobre el origen y el fin del mundo: elucidación de algunas expresiones fitonímicas

Trees and shrubs in guarani myths about the origin and the end of the world: elucidation of some plant names
Keller, H. A.
Páginas 149-158

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se investiga el rol de algunas especies arbóreas en la cosmogonía y los mitos sobre el fin del mundo de los guaraníes meridionales a partir de narrativas recogidas en comunidades indígenas de la provincia de Misiones, Argentina. Con el fin de dilucidar la etimología de algunos de los fitónimos más corrientes del idioma guaraní, estas narrativas son complementadas con observaciones fitosociológicas e información bibliográfica.

The role of some trees and shrubs in cosmogony and judgment day myths of southern Guarani people is studied by means of some narratives recorded in indigenous communities of Misiones Province, Argentina. With the purpose of obtaining a clarification of the etymology of some plants names more frequent in guarani language, these narratives are complemented with phytosociologic observations and bibliographic references.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Morfo-anatomía de las hojas de Celtis ehrenbergiana (Celtidaceae) desarrolladas bajo condiciones naturales de sol y sombra

Morpho-anatomy of Celtis ehrenbergiana (Celtidaceae) leaves developed under natural light and shadow conditions
Nughes, L., M. Colares, M. Hernández & A. Arambarri
Páginas 159-170

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El objetivo del presente trabajo fue establecer las características de las hojas de Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. (Celtidaceae), desarrolladas bajo condiciones naturales de sol y de sombra. Se estudiaron hojas maduras tomadas de ramas ubicadas en la parte media de la copa del árboly entre la quinta y séptima hoja desde el ápice. Las hojas de sombra son herbáceas, con lámina delgada de color verde claro; la estructura es bifacial, la epidermis presenta células con paredes anticlinales ondulado-sinuosas, el mesófilo está formado por parénquima en empalizada adaxial y esponjoso abaxial y el colénquima es angular-lagunar. Las hojas de sol son coriáceas, con lámina gruesa de color verde oscuro; la estructura es equifacial, la epidermis presenta células con paredes anticlinales rectas, el mesófilo es homogéneo en empalizada y el colénquima angular-masivo. En las hojas de sombra en la cara adaxial, no hay estomas o éstos son escasos, mientras que en las hojas de sol son numerosos. La variación de los caracteres morfo-anatómicos de la hoja evidenció la plasticidad fenotípica de esta especie.

The aim of this paper was to establish characteristics of Celtis ehrenbergiana(Klotzsch) Liebm. (Celtidaceae) leaves developed under natural sun and shaded conditions. For the study were collected mature leaves. They were taken from the branches located in the middle of the tree crown, and inside branches between the fifth to seventh leaves from the apex of the branch. In the shade leaf, the leaf-limb is thin, herbaceous and light green. The shade leaf structure is bifacial, epidermis with wavy-sinuous anticlinal cell walls, mesophyll formed by palisade and spongy parenchyma, and angular-lacunar collenchyma. The sun leaf type has a thick leaf-limb, leathery and dark green. The sun leaf structure is equifacial, epidermis with straight anticlinal cell walls, mesophyll formed by homogeneous palisade parenchyma, and angular-massive collenchyma. There is nothing to scarcely stomata on adaxial surface in shade type leaf, however they are numerous in the sun type leaf.Celtis ehrenbergiana exhibited phenotypic plasticity. This means it has advantages over other species less adaptable and might be survive to climate changes.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

“No soy feliz”: origen, usos y agencia social de Chaptalia nutans (Asteraceae) según los guaraníes de Misiones, Argentina

“I am not happy”: origin, uses and social agency of Chaptalia nutans (Asteraceae), according to the guarani people of Misiones province, Argentina
Keller, H. A.
Páginas 171-180

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se da a conocer una narrativa guaraní sobre el origen de Chaptalia nutans(Asteraceae). Dicha narrativa explica el nombre guaraní de la especie, así como también sus usos medicinales y mágicos como antidepresivo. Se sugiere que el nombre de la planta: “no soy feliz”, sus usos y el mito sobre su origen, se han inspirado en las nutaciones que presentan sus pedúnculos. A modo de cierre de esta contribución se ensaya una discusión reflexiva sobre los diálogos que con frecuencia los guaraníes entablan con las plantas y los animales.

A guarani narrative on the origin of Chaptalia nutans(Asteraceae) is showed here. This narrative explains the medicinal and magic uses of this plant as antidepressant and its guarani name: “I don’t happy”. I suggest that the name, the uses, and the myth about the origin of this plant, has been inspired on the autonomous movements of the peduncles. For close this contribution a reflexive discussion on the dialogues that the guarani peoples frequently practice with plants and animals, is essayed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

La distribución geográfica e interés etnobotánico de Petalostelma robertii(Apocynaceae) en el gran Chaco

geographical distribution of Petalostelma robertii(Apocynaceae) in the gran Chaco and its interest for ethnobotany
Arenas, P. & S. A. Cáceres Moral
Páginas 181-190

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se da a conocer el papel que desempeña Petalostelma robertii (S. Moore) Liede & Meve (Apocynaceae) en la etnobotánica de dos grupos étnicos del Chaco semiárido argentino: los Wichí y los toba-Pilagá, quienes la aplican para la magia de amor. Se aportan datos sobre morfología, ecología y distribución geográfica de la planta, así como referencias sobre su interés en la vida social y espiritual de las etnias involucradas. Se menciona por primera vez su presencia en Argentina y se discuten las concordancias y discrepancias morfológicas existentes en colecciones provenientes de distintas localidades de la región. Se deja asentado el carácter provisional de la identidad adjudicada. Se discute el interés etnobotánico de la planta y la necesidad de dotarle de un nombre científico aunque fuere aproximado. Se concluye, en el plano taxonómico y florístico, en la necesidad de un estudio minucioso de la exsiccatadisponible a fin de esclarecer la identidad de un grupo de entidades relacionadas con P. robertii.

This paper discusses the role played by Petalostelma robertii (S. Moore) Liede & Meve (Apocynaceae) in the ethnobotany of two ethnic groups from the Argentine semi-arid Chaco: the Wichí and the toba-Pilagá peoples, who use it as a love spell. It provides data on the morphology, ecology and geographical distribution of the plant, as well as references on its significance in the social and spiritual lives of these ethnic groups. Its presence in Argentina is mentioned for the first time, and the morphological similarities and discrepancies in the collections made in different localities in the region are discussed. the provisional nature of the identity given to the plant is categorically stated. Its ethnobotanical interest and the need to assign a scientific name to the plant, at least an approximate one, are discussed. On the taxonomic and floral levels, the conclusion is that a detailed study of the exsiccataavailable is required in order to clarify the identity of a group of plants related to P. robertii.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Caracterización de frutas comestibles de especies nativas de uso popular en el Parque Provincial “Salto Encantado del Valle de Cuñá Pirú - Misiones”

Characterization of edible fruit from native species of popular use in the Provincial Park “Salto Encantado del Valle de Cuñá Pirú - Misiones”
Pintaluba, N. & P. Alayón Luaces
Páginas 191-201

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

La provincia de Misiones se encuentra ubicada al noreste de la República Argentina. Su flora nativa presenta diversas especies, poco estudiadas, cuyos frutos tienen potencial utilización para consumo en fresco, industria de dulces, como medicinales, entre otros sin embargo aún falta información para el aprovechamiento de estas especies. La Reserva Natural Salto Encantado del Valle de Cuñá Pirú es un área no modificada por el hombre y donde se mantienen las características propias de las especies nativas, el Parque Provincial tiene una extensión de 13.227 has. por lo que se seleccionaron tres sitios de seguimiento representativos del mismo, ubicados a diferentes altitudes. La característica común entre los sitios fue que éstos están a la vera del arroyo principal de la reserva que es el Cuñá Pirú, el cual corre encajonado atravesando el parque. Se relevaron datos de la totalidad de especies de importancia frutícola que se encontraban en los sitios seleccionados, se realizaron seguimientos fenológicos de los mismos y se recolectaron los frutos para la realización de análisis físico-químico de calidad de fruta. Se detectaron una gran diversidad de especies nativas que son parte de la flora de la provincia, con un gran potencial para el aprovechamiento de sus frutas para consumo en fresco. Este es el primer reporte de las características físico químicas de los frutos nativos que crecen a la vera del Arroyo Cuña Pirú, provincia de Misiones, Argentina.

Misiones Province is located in northeastern Argentina. Its native flora has several species little studied, that have potential for fresh consumption, candy industry and medicinal, but still is lacking of information for the use of these species. The Nature Reserve Salto Encantado del Valle del Cuñá Piru is an area untouched by man and where the characteristics of the native species are retained. The Provincial Park has an area of 13,227 ha so it has been selected three representative monitoring sites, located at different altitudes. The common feature between sites was that they are at the edge of the mainstream of Cuñá Piru creek, which runs through the park. The data were relieved from all species of fruit importance that were in the selected sites, phenological records were performed and the fruits were harvested for performing physicochemical analysis of quality. A diversity of native species that are part of the flora of the province, with great potential for the use of its fruits for fresh consumption has been detected. This is the first report of the physical and chemical characteristics of the native fruits that grow on the banks of Arroyo Cuñá Piru, Misiones province, Argentina.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Tres especies de Phaeostemma(Apocynaceae, Asclepiadoideae, Gonolobinae) nuevas para la ciencia

Three species of Phaeostemma(Apocynaceae, Asclepiadoideae) new to science
Morillo, G.
Páginas 203-215

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen e ilustran tres especies de PhaeostemmaE. Fourn. (Apocynaceae, Asclepiadoideae, Gonolobinae) nuevas para la ciencia. Las tres especies, fueron halladas en el este ó sureste de Brasil, la primera en el Estado de Río de Janeiro y la segunda en el estado de Paraná, mientras que la tercera especie, P. kelleri Morillo, ha sido hallada en tres localidades de la provincia de Corrientes, y en el Estado de São Paulo (Brasil), y representa el primer registro del género para la Flora de Argentina. Aunque se conocen pocas poblaciones de la mayoría de las especies, y la información disponible sobre ellas es incompleta, se incluye una clave preliminar para facilitar la identificación de los taxones reconocidos hasta el presente.

Three new species of PhaeostemmaE. Fourn. (Apocynaceae, Asclepiaoideae), are described and illustrated. The three species were collected in eastern or southeastern Brazil, the first one in the state of Rio de Janeiro and the second one in the state of Paraná; the third species, P. kelleriMorillo, found in three localities of the Province of Misiones (Argentina) and one locality in State of São Paulo (Brazil), represents the first record of Phaeostemmafor the Argentinean Flora. Although few populations are known, and the information in relation to several species is incomplete, a preliminary key is included to facilitate the identification of the recognized taxa.

OBITUARIOS/OBITUARIES

Gert Guenther Hatschbach (1923-2013)


Antonio Krapovickas
Páginas 217

Articulo en PDF pdf

Volumen 22 - Número 1 (2013)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Allamanda schottii (Apocynaceae): nueva cita para la Flora Argentina

Allamanda schottii (Apocynaceae): a new record for the Argentinean Flora
Hurrell, J. A., H. A. Keller & E. R. Krauczuk
Páginas 05-10

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este trabajo Allamanda schottii Pohl (Apocynaceae) es documentada como nueva cita genérica y específica para la Flora Argentina. La especie fue hallada en la ribera del Paraná, en el norte de la provincia de Corrientes, Argentina. Se incluye su sinonimia, descripción, comentarios sobre su distribución, hábitat, fenología, biología reproductiva, nombres vulgares, usos y observaciones.

A new generic and specific record for the Argentinean Flora, Allamanda schottii Pohl (Apocynaceae), is documented. The species was found on the banks of the Paraná River, in north of Corrientes, Argentina. Synonymy, description, distribution, habitat, phenology, reproductive biology, common names, uses and observations are included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Situación de conservación de la primer población de Andira inermis (Fabaceae) hallada en Misiones (Argentina)

Status of conservation of the first population of Andira inermis (Fabaceae) founded in Misiones Province (Argentina)
Ritter, L. J. & H. A. Keller
Páginas 11-18

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se da a conocer la presencia de Andira inermis (Fabaceae) en la provincia de Misiones, Argentina. Se presenta un diagnóstico de la situación de conservación de la población hallada, la cual se encuentra diezmada por los efectos de la creciente del río Paraná.

The presence of Andira inermis (Fabaceae) in Misiones Province is reported. A diagnostic of the state of conservation of the population founded is presented; the population has been damaged because the flood of Parana River.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las razas de maní de Perú

The peanut landraces from Peru
Krapovickas, A., R. O. vanni, J. R. Pietrarelli & C. E. Simpson
Páginas 19-90

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este estudio sobre maní se diferencian para Perú 47 razas de maní cultivado de las cuales 13 pertenecen a Arachis hypogaeassp. hypogaeavar. hypogaea, 2 a A. hypogaea ssp. hypogaea var. hirsuta, 15 a A. hypogaeassp. fastigiatavar. fastigiata, 15 a A. hypogaeassp. fastigiata var. peruvianay 2 a A. hypogaeassp. fastigiatavar. aecuatoriana. Perú constituye un centro de variación independiente pues sus razas son exclusivas de su territorio, salvo muy pocas excepciones.

47 distinct landraces of Peruvian peanuts were identified and systematically described. 13 landraces belong to Arachis hypogaeassp. hypogaeavar. hypogaea, 2 to A. hypogaea ssp. hypogaeavar. hirsuta, 15 toA. hypogaeassp. fastigiatavar. fastigiata, 15 to A. hypogaeassp. fastigiatavar. peruvianaand 2 to A. hypogaeassp. fatigiatavar. aecuatoriana. With very few exceptions, the landraces encountered in Perú are entirely endemic to that country.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Una nueva especie trifoliolada de Arachis (Fabaceae) y comentarios adicionales sobre la sección taxonómica Trierectoides

A novel trifoliolate species of Arachis (Fabaceae) and further comments on the taxonomic section Trierectoides
Valls, J. F. M., L. C. Costa & A. R. Custodio
Páginas 91-97

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe una nueva especie de Arachis, con hojas trifolioladas, A. sesquijuga. Esta se diferencia de las otras especies trifolioladas, ambas con folíolos ternados, por la presencia de un raquis evidente, lo que caracteriza a la hoja como pinnada. Datos históricos sobre la acumulación de conocimiento referente a las raras especies trifolioladas son comentados en secuencia cronológica.

A new species of Arachis, with trifoliolated leaves, A. sesquijuga, is described. It differs from the other trifoliolated species, both with ternate leaflets, by the presence of an evident rachis, which makes the leaves clearly pinnate. Historical facts about the accumulation of knowledge about the rare trifoliolate species of Arachis are commented in a chronological sequence.

Volumen 21 - Número 2 (2012)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Raúl N. Martínez Crovetto: the dawns of the Ethnobotany in Argentina. Introduction to Ethnobotanical Studies V

Raúl N. Martínez Crovetto: los albores de la Etnobotánica en la Argentina. Introducción a Estudios Etnobotánicos V
Pirondo, A & H. A. Keller
Páginas 101-107

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Raúl Nereo Martínez Crovetto (1921-1988) fue un intelectual polifacético, una persona destacada, digna de recordar. En su larga trayectoria como científico, merece subrayarse la inspiración que lo llevó a introducir diversos temas en sus publicaciones, dejando su impronta propia a través de los diferentes aportes que realizó. De la amplia gama de investigaciones realizadas, queremos destacar aquí las relacionadas con temas y problemas de la etnobotánica regional, para informar sobre algunas de las perspectivas teóricas y metodológicas aplicadas por el autor en sus investigaciones. Entre las notas de campo de Martínez Crovetto encontramos una amplia lista inédita de fitónimos y usos de plantas provenientes de su trabajo de campo con los guaraníes Mbya de la provincia de Misiones. En esta edición de Bonplandia, de la que además fuera director en el periodo 1961-1983, se las dará a conocer, siguiendo el formato de la serie "Estudios etnobotánicos" creada por Martínez Crovetto.

Raúl Nereo Martínez Crovetto (1921-1988) went a versatile intellectual, an outstanding person, worthy of remember. In his long trajectory as a scientist, it deserves underline his inspiration that took him to introduce diverse topics in his publications, by leaving his own impression through the different contributions that he carried out. From the wide range of investigations that he made, we want stand out those related with topics and problems of the regional ethnobotany, informing on some theoretical and methodological perspectives done for the author in his investigations. Within field notes of Martínez Crovetto we found a broad list of names and uses of plants unpublished from his fieldwork with the Guarani Mbya in Misiones. He was director of Bonplandia between 1961-1983. This time, the journal present that work in the format of the series "Estudios etnobotánicos" created by Martinez Crovetto.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Ethnobotanical studies V. Plants names and their utility according the Guarani Mbya of Misiones, Argentina

Estudios Ethnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina
Martínez Crovetto, R. N.
Páginas 109-133

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El significado de los fitónimos muchas veces está relacionando a la percepción y al uso que tiene determinada sociedad sobre los recursos naturales, aportando información valiosa acerca de la importancia del entorno para la comunidad que utiliza estos nombres de plantas. Entre las notas de campo del Ing. Agr. Raúl N. Martínez Crovetto se encontró una lista inédita de fitónimos y usos de plantas provenientes de su trabajo de campo con los guaraníes Mbya de la provincia de Misiones, Argentina, que se dan a conocer en esta contribución., siguiendo el formato de la serie "Estudios etnobotánicos" publicada por el Ing. Agr. Martínez Crovetto.

The meaning of the popular plant name is often related to the perception and the use given by certain societies to natural resources, so they provide valuable information about the importance of the environment for the human community that uses those names. Between the field notes of Martínez Crovetto we found an unpublished list of names and uses of plants that it is the result of his fieldwork with the Guarani Mbya of Misiones province, Argentina. In this edition of Bonplandia devoted to Ethnobotany we present these field notes by following the format of the series "Estudios etnobotánicos" published by the Ing. Agr. Martínez Crovetto.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

New records for the flora of Bahía Blanca region (Buenos Aires province, Argentina).

Nuevas citas para la flora de la región de Bahía Blanca (provincia de Buenos Aires, Argentina).
Gil, M. E., A. C. Andrada & C. N. Pellegrini
Páginas 135-137

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En el presente trabajo se aportan nuevos datos sobre la distribución de dos especies de Poaceae en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

In this paper we provide new data on the distribution of two species of Poaceae in the Buenos Aires province, Argentina.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novelties in Cyrtopodium (Orchidaceae) for Argentina. II

Novedades en Cyrtopodium (Orchidaceae) para la Argentina. II
Sánchez, M. I. & M. Valebella
Páginas 139-147

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe por primera vez para la flora argentina una especie del género Cyrtopodium, C. paniculatum (Ruiz & Pav.) Garay. Se incluyen sinónimos, observaciones ecológicas y una clave para diferenciarla de las entidades afines. Además se aclara la identidad de C. pflanzii, previamente citada para la Argentina.

Cyrtopodium paniculatum (Ruiz & Pav.) Garay is described for the first time for the Argentine flora. Synonyms, some ecological observations and the key to distinguish it from related species are included. Besides, the identity of other species previously recognized for Argentina, C. pflanzii, is clarified.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Anatomy of Monocotyledons: stems and rhizomes of land herbs used as medicinal in the Río de La Plata area (Argentina)

Anatomía de Monocotiledóneas: tallos y rizomas de hierbas terrestres medicinales rioplatenses (Argentina)
Novoa, M. C., M. N. Colares & A. M. Arambarri
Páginas 149-157

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudió la anatomía de los tallos aéreos de Cenchrus spinifex Cav., Commelina erecta L., Sisyrinchium chilense Hook. subsp. chilensey Tripogandra diuretica (Mart.) Handlos, y los rizomas de Arundo donax L., Cynodon dactylon (L.) Pers. y Kyllinga odorata Vahl. Estos órganos son usados en la medicina popular de la región rioplatense. El objetivo fue obtener caracteres diagnósticos para elaborar una clave que permita la identificación de los taxones cuando se encuentren los órganos caulinares enteros o desmenuzados. Para ello, se aplicaron técnicas histológicas y métodos microquímicos convencionales. Las principales diferencias se encontraron en la forma de las células epidérmicas, posición y tipo de estomas, tipos de tricomas, distribución de las fibras, características de los haces vasculares y cristales. Todas las especies dieron reacción positiva para almidón, mientras que el resultado fue positivo para mucílagos solo en las especies de Commelinaceae. La mayoría de las especies dio resultado negativo para sustancias lipofílicas y fenólicas, sin embargo, el rizoma de Kyllinga odoratadio una reacción altamente positiva para aceites en forma de pequeñas gotas.

Aerial stems of Cenchrus spinifexCav., Commelina erectaL., Sisyrinchium chilenseHook. subsp. chilense, and Tripogandra diuretica(Mart.) Handlos, and rhizomes of Arundo donax L., Cynodon dactylon(L.) Pers., and Kyllinga odorataVahl were studied. These organs are used in folk medicine in the Río de La Plata area. The objective was to get diagnostic characters to elaborate a key to distinguish the taxa from whole or fragmented caulinar samples. Conventional histological and microchemical methods were used. The main differential traits were found in epidermal cell shapes, position and stomata type, trichome types, distribution of fibers, characteristics of vascular bundles, and crystals. Every species gave positive reaction for starch, and for mucilages the reaction was positive in Commelinaceae species. Most of the species gave negative reaction for lipophilic and phenolic substances, however Kyllinga odoratarhizome showed interesting content of secretory substances and gave positive reaction for oils droplets.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Leaf structural characteres of Arachis species in relation to late leafspot

Caracteres estruturais foliares de espécies de Arachise sua relação com a cercosporiose
Rodriguez Sanine, P. & R. A. Rodella
Páginas 159-168

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

A cercosporiose, causada pelo fungo Cercosporidium personatum, é uma doença de grande importância para a cultura do amendoim (Arachis hypogaea). O objetivo deste trabalho foi quantificar caracteres estruturais do limbo foliar, em dois cultivares e quatro acessos de três espécies de Arachis, procurando relacioná-los com graus de resistência à cercosporiose. Foram amostradas porções do terço médio da região internvervural, do terceiro ou quarto folíolo da segunda folha contada a partir do ápice caulinar, sendo as amostras infiltradas em historresina, seccionadas com 7 µm de espessura e coradas com azul de toluidina. Os caracteres quantificados foram: área da secção da região internervural; área, espessura, e porcentagem da epiderme das faces adaxial e abaxial, da hipoderme, e do parênquima; área e espessura do mesofilo; área do complexo estomático; espessura da folha; número de tricomas, estômatos, cristais de oxalato de cálcio e idioblastos de mucilagem; e comprimento dos ostíolos. Os dados foram submetidos aos testes estatísticos multivariados de Análise de Agrupamento e Análise de Componentes Principais. Os caracteres referentes à epiderme da face abaxial, hipoderme, parênquima, , tricomas, estômatos e idioblastos de mucilagem permitiram diferenciar A. hypogaea, A. magnae A. stenosperma. O cultivar IAC-Tatu de A. hypogaeae o acesso 9017 de A. stenospermacaracterizaram-se como suscetíveis à cercosporiose, enquanto o cultivar 850 de A. hypogaea, os acessos 30097 e 13748 de A. magna, e o acesso 10229 de A. stenospermaforam considerados resistentes.

The late leafspot, caused by the fungus Cercosporidium personatum, is a highly important disease in peanut (Arachis hypogaea). The objective of this work was to quantify leaf blade structural characters in two cultivars and four accessions of three Arachisspecies, in an attempt to associate them with different degrees of late leafspot resistance. Portions from the middle third of the interveinal region of the third or fourth leaflets, in the second leaf counted from the stem apex were sampled. The samples were embedded in Historesin, sectioned at 7-µm thickness, and stained with toluidine blue. The following characters were quantified: cross section area of the interveinal region; area, thickness and percentage of adaxial and abaxial epidermis, hypodermis, and parenchyma; area and thickness of the mesophyll; stomatal complex area; leaf thickness; number of trichomes, stomata, calcium oxalate crystals, and mucilage idioblasts; and ostiole length. The data were submitted to Cluster Analysis and Principal Components Analysis multivariate statistical tests. The data related to abaxial epidermis, hypodermis, parenchyma, trichomes, stomata, and mucilage idioblasts allowed to distinguish A. hypogaea, A. magna, and A. stenospermaThe A. hypogaeacultivar IAC-Tatu and A. stenospermaaccession 9017 were characterized as susceptible to late leafspot, while the A. hypogaeacultivar 850, A. magnaaccessions 30097 and 13748, and A. stenospermaaccession 10229 were considered resistant.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Bryophyllum (Crassulaceae): ornamental species naturalized in Argentina

Bryophyllum (Crassulaceae): especies ornamentales naturalizadas en la Argentina.
Hurrell, J.A., G. Delucchi, H. A. Keller, P.C. Stampella & E.L. Guerrero
Páginas 168-181

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

This paper includes four ornamental species of the genus Bryophyllum (Crassulaceae): B. daigremontianum (Raym.-Hamet & H.Perrier) A.Berger, B. delagoense (Eckl. & Zeyh.) Schinz, B. fedtschenkoi (Raym.-Hamet & H.Perrier) Lauz.-March. and B. pinnatum (Lam.) Oken, all naturalized in Argentina. The first three are new records for this country; for B. pinnatum, cited previously, its area is extended. Also includes an identification key, descriptions, distribution, ethnobotanical data, reference material and comments on their naturalization.

Este trabajo incluye cuatro especies ornamentales de Bryophyllum (Crassulaceae): B. daigremontianum (Raym.-Hamet & H.Perrier) A.Berger, B. delagoense (Eckl. & Zeyh.) Schinz, B. fedtschenkoi (Raym.-Hamet & H.Perrier) Lauz.-March. y B. pinnatum (Lam.) Oken, naturalizadas en la Argentina. Las tres primeras son nuevas citas para el país; para B. pinnatum, citada con anterioridad, se amplía su área. Se incluye una clave para la identificación de las especies, descripciones, distribución, datos etnobotánicos, observaciones, material de referencia y comentarios sobre su naturalización.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Tillandsia myosuraGriseb. ex Baker (Bromeliaceae), new report for the Province of Buenos Aires flora, (Argentina)

Tillandsia myosuraGriseb. ex Baker (Bromeliaceae), una nueva cita para la flora de la Provincia de Buenos Aires, (Argentina)
Cellini, J. M., L. Salomón & S. Donadío
Páginas 183-188

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se cita por primera vez para la Provincia de Buenos AiresTillandsia myosura,coleccionada en las inmediaciones del arroyo Pereyra, Parque Provincial y Reserva de la Biosfera Parque Pereyra Iraola (Partido de Berazategui, Buenos Aires, Argentina). Esta especie, conocida hasta el presente sólo para el sur de Uruguay y las provincias de Catamarca, Córdoba, Jujuy, La Rioja, La Pampa, Mendoza, Salta, San Juan, San Luis, Santiago del Estero y Tucumán en Argentina es citada por primera vez para la Provincia de Buenos Aires, ampliándose su límite sur de distribución. En el presente trabajo se describe e ilustra la especie, y se presenta una clave para diferenciarla de especies afines de distribución congruente.

Tillandsia myosura(Bromeliaceae), new report for the Province of Buenos Aires, Argentina. Collected near Pereyra River, Provincial Park and Biosphere Reserve Parque Pereyra Iraola (Berazategui, Buenos Aires, Argentina). This species, known so far only for southern Uruguay and Catamarca, Cordoba, Jujuy, La Rioja, La Pampa, Mendoza, Salta, San Juan, San Luis, Santiago del Estero and Tucuman in Argentina, is cited for the first time the Province of Buenos Aires, expanding its southern limit of distribution in the country. A description and illustration along with a key to differentiate it from related species is given.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Woodianthus, a Malvaceus new genus from Bolivia

Woodianthus, género nuevo de Malváceas de Bolivia
Krapovickas, A. 2012
Páginas 189-191

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen Woodianthus, nuevo género y W. Sotoi, nueva especie de Santa Cruz, Bolivia. Se incluye una clave para mostrar la posición del nuevo género entre las tribus de las Malváceas.

Woodianthusnew genus and W. Sotoi, new species from Santa Cruz, Bolivia, are described, A key is included to show the position of the new genus among the tribes of the family.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Urena Pedersenii Krapov. (Malvaceae), new species from Goiás, Brazil

Urena PederseniiKrapov. (Malvaceae), especie nueva de Goiás, Brasil
Krapovickas, A. 2012
Páginas 193-196

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe Urena Pedersenii, nueva especie de Goiás, Brasil.

Urena Pedersenii, a new species from Goiás, Brazil, is described.

Volumen 21 - Número 1 (2012)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Ecoanatomía foliar de arbustos y árboles del distrito chaqueño oriental de la Argentina

Leaf ecoanatomy of shrubs and trees from Argentinian Chacoan Oriental District
Ana Arambarri
Páginas 5-26

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El objetivo de este trabajo fue evaluar caracteres anatómicos foliares que contribuyan a una mejor comprensión de la relación planta-ambiente y al desarrollo de tecnologías para el aprovechamiento sustentable y conservación de los bosques de esta región. Para ello se aplicaron técnicas histológicas convencionales sobre hojas de ejemplares de 36 especies recolectadas en la región chaqueña húmeda. Se determinaron densidades por mm-2 de células epidérmicas, estomas y tricomas, tipos de mesofilo, tipo y distribución de los tejidos vascular y de sostén. La mayoría de los árboles de la región en estudio presentan hojas hipostomáticas con mesofilo dorsiventral, elevada densidad de células epidérmicas (4000-7000/mm-2), una densidad intermedia de estomas (300-500/mm-2) y baja densidad de tricomas (< 35/mm-2). La comparación con los caracteres anatómicos foliares de los arbustos y árboles de las Provincias Biogeográficas Paranaense, de las Yungas y Chaqueña permite concluir que los rasgos más variables son la distribución de estomas y tipo de mesofilo. Las hojas xeromórficas son anfistomáticas, equifaciales y las mesomórficas son hipostomáticas, bifaciales. En el Distrito Chaqueño Oriental las hojas son predominantemente meso-xeromórficas, ya que a sus rasgos mesomórficos se suman otros xeromórficos como elevada densidad de células epidérmicas y abundante tejido esclerenquimático.

The aim of this paper is to evaluate leaf anatomical traits that contribute to better understanding of the plant-environment relationships, and to the development of technologies for a sustainable use and conservation of Chacoan forests. Conventional histological techniques were applied to leaves of specimens of 36 species collected in the humid Chacoan region. The density of epidermal cells, stomata and trichomes was determined by mm-2. Mesophyll types, and the type and distribution of vascular and esclerenchymatic tissues were also analyzed. Most trees of Chacoan Oriental District presented hypostomatic leaves with dorsiventral mesophyll, high density of epidermal cells (4000-7000/ mm-2), intermediate density of stomata (300-500/mm-2), and low density of trichomes (< 35/mm-2). By comparison leaf anatomical characteristics of shrubs and trees among Paranaense, Yungas and Chacoan Biogeographic Provinces we conclude that the biggest differences can be found within the distribution of stomata and the mesophyll types. Whereas xeromorphic leaves are amphistomatic and equifacial, the mesomorphic are hypostomatic and bifacial. In Chacoan Oriental District, leaves are predominantly meso-xeromorphic, because to their mesomorphic traits added xeromorphic traits such as high density of epidermal cells and abundant sclerenchymatic tissue.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

El origen y la decadencia de los cultivos guaraníes, un relato mítico de los avá chiripá de Misiones, Argentina.

The origin and decay of the guarani crops, a mythical tale of Ava chiripá of Misiones Province, Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 27-44

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se transcribe y estudia un relato obtenido entre los guaraníes Ava Chiripa sobre el origen y la decadencia de los cultivos. Se analizan algunos aspectos culturales y biológicos de las especies que habrían inspirado la conformación de la narrativa. El presente relato difiere de otros mitos guaraníes que versan sobre el origen de animales y plantas, puesto que las especies no se consideran el resultado de la metamorfosis de humanos. Se discuten algunas implicancias cosmológicas de esta diferencia. La narrativa también es examinada desde su importancia en el contexto cultural que lo concibe.

A tale obtained from guaranis Ava Chiripa on the origin and decadency of the cultivate plants is presented and studied here. Some cultural and biologic features of the species that have nspired the story are analyzed. The myth is different of other stories about the origin of animals and plants because the species are not considered the results of metamorphosis of peoples. Some cosmologic consequences of this disparity are discussed. The narrative is also examined from its importance in the cultural context that conceives it.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Etnobotánica de las especies de Solanum, subgénero Bassovia, sección achyphylla(Solanaceae) de Misiones, Argentina

Ethnobotany of the species of Solanum, subgenus Bassovia, section Pachyphylla(Solanaceae) of Misiones Province, Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 45-54

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se informa sobre los nombres y la utilidad de tres especies de Solanum L. (Solanaceae) de Misiones, Argentina que pertenecen al subgénero Bassovia, sección Pachyphylla. Dos de ellas, S. corymbiflorumy S. sciadostylis, crecen espontáneamente en la provincia y son ampliamente conocidas y utilizadas por los guaraníes para fines medicinales, mágicos y alimenticios. Solanum betaceumes una especie del centro y nordeste de Argentina que ha sido incorporada como incipiente cultivo en Misiones.

The names and uses are described for the three species of Solanumsubgenus Bassoviasection Pachyphylla (formerly Cyphomandra) which occur in Misiones Province, Argentina. Solanumcorymbiflorumand S. sciadostylisoccur spontaneously in the Province and are known and used by the Guaraní for medicines, for magic and as food. Solanum betaceumis a species mentioned from the center and northwestern of Argentina and is also beginning to be cultivated in Misiones Province

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Senna macranthera(Leguminosae), una especie ornamental naturalizada en la Argentina

Senna macranthera(Leguminosae), an ornamental species naturalized in Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 55-60

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Este trabajo incluye el primer registro de Senna macranthera(DC. ex Collad.) H. S. Irwin & Barneby (Leguminosae) como especie naturalizada en la provincia de Misiones, Argentina, su descripción, distribución, fenología, utilidades, comentarios sobre su naturalización y material de referencia.

This paper includes the first report of Senna macranthera(DC. ex Collad.) H. S. Irwin & Barneby (Leguminosae) as naturalized species in the province of Misiones, Argentina. Its description, distribution, phenology, uses, comments about its naturalization and reference material are presented.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en Pavonia(Malvaceae)

Novelties in Pavonia(Malvaceae)
Antonio Krapovickas
Páginas 61-70

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen cinco especies de Pavonia: P. boisiana, P. botumirima, P. Queirozii, P. teresinade Brasil y P. undulatade Bolivia.

Five species of Pavoniaare described: P. boisiana, P. botumirima, P. Queirozii, P. teresinafrom Brasil and P. undulata from Bolivia.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en el género Gaya (Malvaceae)

Novelties in the genus Gaya(Malvaceae)
Antonio Krapovickas
Páginas 71-76

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

La historia del nombre problemático Sida sylvatica Cav. es abordado y se propone la nueva combinación Gaya sylvatica(Cav.) Krapov. Se describe la nueva especie G. Kelleri de Misiones, Argentina.

The history of de problematical name Sida sylvatica Cav. is analyzed and the new combination Gaya sylvatica(Cav.) Krapov. is proposed. The new species G. Kelleri, from Misiones, Argentina is described.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en las secciones Cordifoliae, Distichifolia, Malacroidea, Muticaey Nelavaga del género Sida(Malvaceae)

Novelties in the sections Cordifoliae, Distichifolia, Malacroidea, Muticaeand Nelavaga of the genus Sida(Malvaceae)
Antonio Krapovickas
Páginas 77-92

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen las nuevas especies Sida chiquitana(Cordifoliae), S. parva(Distichifolia), S. cavernicola, S. Glocimari(Malacroidea), S. cabraliana, S. rhizomatosa, S. sucupirana(Muticae),S. japiana y S. Lilianae(Nelavaga).

The new species Sida chiquitana(Cordifoliae), S. parva(Distichifolia), S. cavernicola, S. Glocimari (Malacroidea), S. cabraliana, S. rhizomatosa, S. sucupirana(Muticae), S. japiana and S. Lilianae(Nelavaga) are described.

Volumen 20 - Número 2 (2012)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Problemas de la etnotaxonomía guaraní: "Las plantas de los animales".

Problems of guarani ethnotaxonomy: "Animals plants".
H.A. Keller
Páginas 111-136

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presentan los resultados de una investigación sobre ciertos fitónimos guaraníes muy abundantes en la literatura etnográfica, etnobotánica y etnofarmacológica. Estos hacen referencia a las "plantas que pertenecen a los animales", y constituyen un dilema que se presenta como irresuelto en contribuciones precedentes. La perspectiva metodológica empleada se inscribe en el enfoque etnográfico, con ciertas variantes propias de la trayectoria reflexiva del autor. Los fundamentos guaraníes vigentes, de índole cosmológica, que determinan la naturaleza de los fitónimos mencionados, son capaces de difuminar la frontera entre "lo que es" y "lo que no es" una planta, tornando inaplicables para esta investigación las aprensiones ontológicas de la Etnotaxonomía.

Results of a research on certain guarani plant names are presented. These names, very abundant in the ethnographical, ethnobotanical and ethnopharmacological literature, refer to "the plant that belong to the animals" and constitute a dilemma not resolved in preceding contributions. The methodological perspective used corresponds to the ethnographical focusing, with certain variants related of the reflexive trajectory of the author. The current cosmological premises of the guaranis, that determine the kind of the plant names mentioned, are capable of stumped the frontier between "which it is " and " which is not " a plant, returning inapplicable for this investigation the ontological fears of the ethnotaxonomy.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Recursos fitoterapéuticos y comportamiento poblacional en la ribera rioplatense de Berisso, Buenos Aires, Argentina.

Phytoterapeutic resources and population behavior on the River Plate bank, Berisso, Buenos Aires, Argentina.
M.P. Hernández & A.M. Arambarri
Páginas 137-148

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El trabajo da a conocer de manera comparativa, el recurso fitoterapéutico utilizado por los habitantes de dos sectores de la ribera rioplatense, uno continental, ubicado en las localidades de Palo Blanco y Los Talas denominado "Monte" y, otro insular, representado por la isla Paulino, ambos situados al noreste del partido de Berisso, provincia de Buenos Aires, Argentina. El objetivo es analizar comparativamente el comportamiento de los habitantes en el uso de las plantas medicinales en relación con el ambiente en que se encuentran situadas las unidades domésticas. Los resultados demostraron que existen diferencias atribuibles a factores tradicionales, estructurales y ambientales que conducen a un mayor conocimiento y uso de plantas para tratar afecciones de la piel, reumatismo, artritis y asma en la zona insular, mientras que en la zona continental, se destaca el uso de plantas para tratar parasitosis y problemas de las vías respiratorias. De un total de 61 especies, se destaca el uso de Aloe vera (L.) Burm f. (Asphodelaceae), Cortaderia selloana (Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn. (Poaceae) y Equisetum giganteum L. (Equisetaceae), así como el uso del liquen Ramalina celastri (Spreng.) Krog & Swinscow en la Isla Paulino.

The work discloses of comparative way, the phytotherapy resource used by the inhabitants of two sectors of the Rio de la Plata bank, one continental, ubicated in the area of Palo Blanco and Los Talas localities namely ¨Monte¨, and other insular, represented by Paulino Island, both situated northeastern Berisso party, Buenos Aires province, Argentina. The objective is to analyze the behavior of the people in the use of medicinal plants in relation to the environment in which domestic units are located. Results showed that there are differences due to traditional, structural and environmental factors, that lead to greater awareness and use of plants to treat skin diseases, rheumatism, arthritis and asthma in the island, while on the continental zone, is given due prominence to the use of plants to treat parasitic infections and respiratory problems.Of a total of 61 species, is emphasizes the use of Aloe vera (L.) Burm f. (Asphodelaceae), Cortaderia selloana (Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn. (Poaceae) and Equisetum giganteum L. (Equisetaceae), like the use of one lichen Ramalina celastri (Spreng.) Krog & Swinscow in the Paulino Island.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Incorporación y aprehensión de saberes sobre plantas útiles a partir del juego: prácticas de extensión en Botánica Aplicada.

The aprehension of knowledge about useful plants through the games: practices of universitary extension in Economic Botany
M.L. Pochettino, A. Capparelli, P. Arenas, V. Lema, P. Riat, A. Becerra, M. Benavides, S. Carreño, C. Castro, I. Farella, V. Guevara, M. Kostlin, D. Pedemonte Román, M. Pérez Flores, M.L. Pipo, R. Rivira & S. Sivero
Páginas 149-163

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

A partir de la concepción de que la extensión universitaria constituye un pilar conceptual e ideológico de la Universidad Reformista junto a la enseñanza y la investigación, se desarrollan prácticas que vinculan las investigaciones sobre etnobotánica aplicada con la tarea docente en Botánica Aplicada y su transferencia a la resolución de problemas cotidianos. Se presentan los resultados de una experiencia destinada a niños y jóvenes que están sometidos a internación hospitalaria que, a través del juego, vincula vegetales de uso habitual con los saberes vigentes en distintos ámbitos.

Taking as a starting point the conception that universitary extension, in conjunction with research and teaching, is one of the basis of modern university, we develop practices that relate our researches on applied ethnobotany with teaching-learning process in Economic Botany, and the application of this knowledge to the resolution of everyday problems. We present the results of an experience, devoted to children and teenagers that are hospitalized, that links, through different games, plants of customary use with current wisdoms in different contexts.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Mieles y plantas en la medicina criolla del norte de Misiones, Argentina.

Honeys and plants used in the traditional medicine of northern Misiones, Argentina.
F. Zamudio & N.I. Hilgert
Páginas 165-184

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se analizan los usos medicinales de los productos obtenidos de colonias de abejas silvestres, en cuanto al uso diferencial de estos recursos según las especies de abejas y el consenso de usos de mezclas que involucran mieles. Se reportaron 412 usos correspondientes a 9 taxones de abejas. Entre los productos de los nidos de estos insectos, la miel es el más utilizado como remedio, principalmente para el sistema respiratorio y como alimento funcional. La misma se emplea en diversas formas de preparación y están presentes en 61 preparados mixtos donde se combinan con plantas (39 especies), productos manufacturados (6) y de origen animal (5). Se halló consenso en el uso de algunos productos, no así en las combinaciones en las que intervienen. Las mieles de Tetragonisca fiebrigi y de Apis mellifera se destacan por su importancia y versatilidad de uso. Éstas pueden ser consideradas recursos medicinales complementarios y a priori no intercambiables. Sin embargo, las especificidades deben ser entendidas como alternativas no categóricas, cuyo uso es moldeado por otros factores como disponibilidad y acceso.

The uses of wild bees products and plants in the traditional medicine of the province of Misiones, Argentina, was studied; particularly regarding bee species and therapeutic uses of honey-based concoctions. In this paper, 412 different uses were reported, comprising 9 wild bees taxa. Among the useful products collected from wild bee hives, honey was the most frequently used; mainly for respiratory afflictions and as functional foods. Honeys are used as the basic ingredient of 61 concoctions, where 39 plant species, 6 manufactured products, and 5 products of animal origin may be mixed-in alternatively. Consensus between informants was found regarding primary products, but not in the combinations used in the recipes. Honeys produced by Tetragonisca fiebrigi and Apis mellifera stand out due to their widespread use and high value given by inhabitants. These honeys could be considered as complementary therapeutic products, but a priori not as interchangeable ones. However, specificities in the medicinal use of Tetragonisca fiebrigi and Apis mellifera honeys should be understood as a continuum, shaped by other factors such as availability and access.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Fitonimia wichí de hierbas y bejucos del Chaco semiárido salteño, Argentina.

Wichi phytonymy of herbs and climbing plants of the Semiarid Chaco, Salta province, Argentina.
M.E. Suárez
Páginas 185-202

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Este trabajo es la prosecución de uno anterior de la autora dedicado a la fitonimia de especies arbóreas y arbustivas de los bosques del Chaco semiárido salteño, Argentina. En esta ocasión se presenta y examina lingüística y semánticamente un repertorio de 90 nombres wichís recopilados correspondientes a 83 especies de hierbas y bejucos que crecen en la misma zona de estudio. Se remarcan los resultados más sobresalientes y se comparan y discuten los mismos con los obtenidos en la contribución anterior. Se pretende así aportar al conocimiento de la fitonimia de este pueblo y continuar descubriendo patrones nomenclaturales subyacentes en su léxico etnobotánico.

This article is the continuation of a previous one by the same author who studies the Wichí phytonymy of shrubs and trees of the Chaco forests in Salta province, Argentina. On this opportunity, a list of 90 Wichí names for 83 species of herbs and climbing plants that grow in the same study area is shown and analysed both linguistically and semantically. The most significant results are noted and they are discussed with those of the previous article. In this way, we intend to contribute to the knowledge of Wichí phytonymy and to continue discovering nomenclatural patterns in their ethnobotanical lexicon.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

La "yerba mate" (Ilex paraguariensis, Aquifoliaceae) en tempranos escritos rioplatenses de Bonpland y su real distribución geográfica en Sudamérica austral.

Yerba mate (Ilex paraguariensis, Aquifoliaceae) according early Río de La Plata Bonpland´s handwritings: its southern South American geographical distribution.
G.C. Giberti
Páginas 203-212

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presentan la descripción y el comentario crítico de manuscritos poco conocidos de Amado Bonpland que conciernen a la distribución geográfica del árbol que produce la "yerba mate" (Ilex paraguariensis , Aquifoliaceae) en Sudamérica. Entre otros datos, las afirmaciones de Bonpland sobre la existencia de individuos silvestres de "yerba mate" creciendo dentro de las fronteras actuales de la República Oriental del Uruguay son confrontadas con ejemplares de herbario recientemente coleccionados en Uruguay y con diversas fuentes bibliográficas, incluyendo datos adicionales del mismo Bonpland y de otros naturalistas contemporáneos del botánico francés que viajaron por ese país en las décadas de 1820 y 1830, a la par de revisar informaciones fitogeográficas existentes. Se concluye que estos escritos de Bonpland, redactados durante sus primeros años de residencia en la Cuenca del Plata, poseen informaciones incorrectas que no se conoce que el mismo naturalista haya vuelto a reportar, en la medida en que sus conocimientos sobre el Delta argentino, el ambiente uruguayo y sobre la "yerba mate" se fueron incrementando.

A transcription and a critical review on Aimé Bonpland´s scarcely known manuscripts dealing with the geographical distribution of wild "yerba mate" (Ilex paraguariensis A. St. Hil., Aquifoliaceae) trees in South America is presented here. Among other data, Bonpland´s assumptions on the occurrence of wild "yerba mate" individuals within present day Uruguayan boundaries are matched with modern voucher specimens of this species collected in Uruguay, and also with miscellaneous bibliographical sources, including details from later reports from Bonpland himself, and also from other contemporary naturalists who travelled through this country in the 1820´s and 1830´s, as well as with phytogeographical information. As a conclusion, it is supposed that these Bonpland´s notes, written during his early years of residence at the Río de La Plata basin, contain mistaken information that the same botanist did not report again, as his knowledge of the Argentinian Delta, the Uruguayan environment and the "yerba mate" got deeper.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Huertos familiares periurbanos de las costas de Ensenada-Berisso y de la Isla Martín García (Buenos Aires, Argentina).

Homegardens at the coasts of Ensenada-Berisso and Martín García Island (Buenos Aires, Argentina).
J.A. Hurrell, F. Buet Costantino, J.P. Puentes, E.A. Ulibarri & M.L. Pochettino
Páginas 213-229

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Este trabajo presenta los resultados de un estudio de la situación actual de 16 huertos familiares periurbanos de las costas de Ensenada-Berisso y de la Isla Martín García (Buenos Aires, Argentina), en relación a su contexto histórico de transformaciones ecológicas, culturales y económicas, donde se evidencia el carácter adaptativo de las prácticas hortícolas, los saberes tradicionales que las sustentan y su aporte a la agrobiodiversidad local. Se relevó la composición florística de los huertos, y se aplicaron métodos cualitativos para el relevamiento de datos etnobotánicos. Se registraron 80 taxones cultivados y productos obtenidos a partir de estos, para consumo familiar y comercialización a pequeña escala, como suplemento para la economía doméstica.

This paper presents the results of a study of the current situation of sixteen periurban homegardens at the coasts of Ensenada-Berisso and Martín García Island (Buenos Aires, Argentina) in relation to its historical context of ecological, cultural and economic transformations. In this approach, it becomes evident the adaptive character of the local horticultural practices, as well as its supporting traditional knowledge and its contribution to local agrobiodiversity. The homegardens floristic composition was studied, and ethnobotanical qualitative methods were carried out. Eighty cultivated taxa were recorded, as well as diverse products obtained from them. They are used for family consumption and small-scale marketing, as a supplement to the domestic economy.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Juegos y deportes de los guaraníes de Misiones, Argentina: notas etnobotánicas complementarias.

Games and sports of the guaranis of Misiones Province, Argentina: ethnobotanical complementary notes.
H.A. Keller
Páginas 231-249

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Sobre la base de un estudio etnobotánico llevado a cabo en la última década en comunidades guaraníes de la provincia de Misiones, Argentina, se presenta información sobre plantas vinculadas al contexto de las actividades lúdicas que se llevan a cabo en las comunidades visitadas. Esta información es complementaria a un estudio publicado hace más de cuarenta años por Martínez Crovetto.

Be mean an ethnobotanical study carried out in the last decade in guarani communities of the Misiones Province, Argentina; information about plants related to the context of game activities carried out in the communities visited, is give here. This information is complementary to a study published by Martinez Crovetto forty years ago.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Adaptógenos: plantas medicinales tradicionales comercializadas como suplementos dietéticos en la conurbación Buenos Aires-La Plata (Argentina).

Adaptogens: traditional medicinal plants commercialized as dietary supplements in the conurbation Buenos Aires-La Plata (Argentina).
P. M. Arenas, I. Cristina, J.P. Puentes, F. Buet Costantino, J.A. Hurrell & M.L. Pochettino
Páginas 251-264

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En el presente trabajo se presentan los resultados de un estudio sobre tres especies de las cuales se comercializan productos considerados adaptógenos: Lepidium meyenii Walp. (Brassicaceae), "maca", Morinda citrifolia L. (Rubiaceae), "noni", y Petiveria alliacea L. (Phytolaccaceae), "pipi". Los datos provienen de estudios en Etnobotánica urbana realizados en la conurbación Buenos Aires-La Plata, se presentan los usos tradicionales de las especies, sus vías de ingreso, comercialización y difusión como suplementos dietéticos en el contexto pluricultural urbano, los modos actuales de empleo y los saberes relacionados, que forman parte del conocimiento botánico local. De este modo, se evalúan las modificaciones en los usos originalmente asignados, como consecuencia de la expansión de los productos en el marco de la globalización, y los cambios consecuentes en los patrones tradicionales de saberes, creencias y prácticas referidos a estos recursos vegetales.

This paper presents the results of a study on three species, of which commercialize products considered adaptogens: Lepidium meyenii Walp. (Brassicaceae), "maca", Morinda citrifolia L. (Rubiaceae), "noni", and Petiveria alliacea L. (Phytolaccaceae), "pipi". The data come from an Urban Ethnobotany study conducted in Buenos Aires-La Plata conurbation. The traditional uses of the species, their access routes, marketing and diffusion as dietary supplements in urban pluricultural context are presented, as well as current modes of use and related knowledge which are part of local botanical knowledge. Thus, modifications in the uses originally assigned as result of the expansion of the products in the context of globalization are evaluated, well as the consequent changes in traditional patterns of knowledge, beliefs and practices related to these plant resources.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Pasado y presente del uso de plantas silvestres con órganos subterráneos de almacenamiento comestibles en la Patagonia.

Past and present use of wild plants with edible underground storage organs in Patagonia.
J.J. Ochoa & A.H. Ladio
Páginas 265-284

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El presente trabajo es la primara aproximación acerca del papel de las plantas con órganos de almacenamiento subterráneos comestibles (POAS) en la Patagonia, desde una perspectiva temporal y espacial, al integrar datos etnohistóricos y etnográficos actuales ligados al uso de las POAS. El 75 % de las 54 fuentes analizadas mencionan el uso de POAS en la alimentación humana de la Patagonia. Las POAS silvestres comestibles registradas ascienden a 51 especies, siendo mayor el conjunto de POAS con raíces comestibles. La estepa y zonas ecotonales resultaron las de mayor riqueza de POAS, probablemente vinculado a adaptaciones ecológicas de éstas a la aridez en el primer caso, como a la alta diversidad relativa que presentan los ecotonos, en el segundo. El registro etnohistórico mostró discontinuidades marcadas, siendo pocas las especies presentes por más de un siglo, destacándose la continuidad documental de A. tuberosa desde el siglo XVIII al presente, así como la incorporación reciente de especies exóticas. Las fuentes etnohistóricas revisadas y su contraste con datos etnobotánicos recientes de campo sugieren dinamismo en los patrones de utilización, que a lo largo del tiempo han llevado al abandono del uso de las POAS en la práctica alimentaria de la Patagonia. Las singularidades encontradas respecto a lo temporal y espacial pueden vincularse tanto a los conocimientos locales y específicos desarrollados a lo largo del tiempo por los habitantes de la Patagonia, como también a las circunstancias sociopolíticas y académicas de cada una de las fuentes analizadas.

The present work is a first approach to the study of the role of edible plants with underground storage organs (PUSO) in Patagonia, from both temporal and spatial perspectives, integrating ethnohistorical and current ethnographic data on the use of PUSO. Of the 54 sources studied, 75% mention the use of wild PUSO for human alimentation in Patagonia. There are 51 species of wild edible PUSO registered, the most common group being those with edible roots. The steppe and transition zones present the greatest richness of PUSO, probably because of ecological adaptations associated with drought in the former case, and the relatively high diversity typical of ecotones in the latter. Marked discontinuity of use was revealed by ethnohistorical registers, with few species present for longer than a century. Worthy of special mention are the ocumented continuity of A. tuberosa from the18th century up to the present time, and the recent incorporation of exotic species. When the ethnohistorical studies reviewed are compared with recent ethnobotanical field studies, dynamic use patterns are suggested, which over time have led to the abandonment of PUSO in alimentary practices in Patagonia. The unusual characteristics found with respect to temporal and spatial factors can be related both to specific local knowledge developed over time by Patagonian inhabitants, and the socio-political and academic circumstances of the different literature analysed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Conocimiento y utilización de plantas medicinales por pobladores rurales del Bosque Chaqueño Serrano de Córdoba (Argentina).

Knowledge and utilization of medicinal plants by rural inhabitants of the Chaco Serrano Forest in Córdoba (Argentina).
V. Furlan, C. Torres & L. Galetto
Páginas 285-307

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El objetivo del trabajo es comparar el conocimiento y utilización de plantas medicinales por pobladores rurales del Bosque Chaqueño Serrano de Córdoba (Argentina), considerando: a) el estatus de protección de los sitios de estudio (dos sitios próximos a áreas naturales protegidas (ANP) y dos sitios alejados de las mismas), b) la disponibilidad vegetal en cada sitio. Se complementaron metodologías cuantitativas (muestreos e índices ecológicos aplicados a la etnobotánica) y cualitativas (enfoque etnográfico). Los resultados muestran que: a) la diversidad de especies relevadas y la diversidad de especies conocidas por los pobladores, no muestran diferencias significativas entre sitios; b) los conocimientos y utilización de especies medicinales nativas no se relacionan con la cercanía a ANP; c) las principales afecciones tratadas con plantas medicinales en los cuatro sitios estudiados son de tipo digestivas, respiratorias y circulatorias. La cercanía a un ANP (mayor accesibilidad a especies nativas) y/o disponibilidad ambiental de recursos vegetales no serían los principales factores que influyen en los conocimientos sobre plantas medicinales entre los pobladores rurales. Sin embargo, tanto el intercambio constante de saberes y de especies entre los informantes como las distintas fuentes de conocimiento podrían ser algunos de los factores influyentes en la utilización y conocimiento de las plantas medicinales en la región de estudio.

The objective of this study is to compare the knowledge and utilization of medicinal plants by rural people from Chaco Serrano of Córdoba (Argentina), considering: a) the conservation status of the study sites (two of them near from natural protected areas (NPA) and other two located far away from NPA), b) the availability of plant species from each site. To achieve these aims we complemented quantitative (sampling and ecological indexes applied to ethnobotany) and qualitative methodology (ethnographic approach). The results show that: a) the diversity of plants surveyed in the field and known by the locals, assessed with different indices, do not show major differences between sites; b) knowledge and use of native medicinal species are not related to the vicinity to NPA; c) the main diseases treated at the four sites are of digestive, respiratory and circulatory systems. In conclusion, the proximity of NPA (greater access to native species) and /or environmental availability of plant resources do not seem to be the main factors influencing the knowledge on medicinal plants among rural people. Nevertheless, the constant exchange of knowledge and species among the informants and the sources of knowledge would be some of the important factors that might influence the use and knowledge of medicinal plants in the study region.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Huertos familiares en la bahía de Cispatá, Córdoba, Colombia.

Homegardens in the bay of Cispatá, Córdoba, Colombia.
N.D. Jiménez-Escobar, U.P. Albuquerque & J.O. Rangel-Ch.
Páginas 309-328

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Los estudios etnobotánicos relacionados con las comunidades que habitan los alrededores de las zonas estuarinas y aprovechan los bosques de mangle en Colombia son escasos. Por esto, con el fin de apoyar futuros proyectos de manejo y conservación se realizó un primer acercamiento al conocimiento de los huertos familiares de las comunidades campesinas que habitan en la bahía de Cispatá en el Caribe colombiano. Se analizó la estructura, la composición florística y los usos de las especies leñosas presentes en los huertos familiares. En un área total de 29950 m2, correspondiente a doce huertos familiares, se registraron 1798 individuos (DAP > 2,5 cm), correspondientes a 83 especies de árboles y palmas, asociadas a 32 familias botánicas. La familia Leguminosae s. l. presentó el mayor número de especies (12), seguida de Annonaceae, Arecaceae y Moraceae (6). La categoría que presentó mayor número de especies fue Comestible (46), seguida de Medicinal (34) y Construcción (33). Según el índice de Saliencia la palmera Cocos nucifera es la especie más importante en los huertos. Se encontró una relación positiva entre el número de individuos por especie y su importancia cultural. Por otra parte, se recomienda incluir en futuros planes de conservación a las especies nativas que presentan un manejo dentro de los huertos.

Ethnobotanical studies of communities that inhabit estuarine areas and use the mangrove forest are limited in Colombia. In order to support management and conservation projects in the future, we studied family homegardens in rural communities in the bay of Cispatá, Colombian Caribbean. We analyzed structure, floristic composition and uses of tree species in homegardens. In a total area of 29950 m2, where twelve homegardens are located, we recorded 1798 individuals (DAP > 2.5 cm) belonging to 83 tree and palm species, corresponding to 32 plant families. The family Leguminosae s.l. was represented by the greatest number of species (12), followed by Annonaceae, Arecaceae and Moraceae (6). Food was the use-category with the highest number of species (46), followed by Medicine (34) and Construction (33). According to the Salience Index in the homegardens Cocos nucifera is the most important species. We found a positive relationship between number of individuals per species and its cultural importance. We recommended including native species truck in conservation strategies.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Uso de plantas medicinales en el tratamiento de afecciones transmitidas por el agua en una comunidad toba (qom) del Impenetrable (Chaco, Argentina): Una perspectiva etnoecológica y sanitaria.

Use of medicinal plants in the treatment of waterborne diseases in a toba (qom) community of the "Impenetrable" (Chaco, Argentina): An ethnoecological and sanitary perspective.
G.J. Martínez
Páginas 329-352

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se caracteriza a través de una investigación etnoecológica y participativa, las representaciones y prácticas vernáculas relacionadas con la prevención y tratamiento natural de problemáticas sanitarias que se transmiten a través del agua (como cólera, diarrea, gastroenteritis, disentería, hepatitis), entre los tobas (qom) del Chaco Impenetrable. Se documentaron en este contexto el uso de 64 especies medicinales vinculadas con el alivio de los síntomas gastrointestinales característicos de estas dolencias. Los resultados se discuten en orden a la planificación y desarrollo de estrategias locales de protección de la salud ambiental en comunidades indígenas del Gran Chaco.

The article characterizes, by mean of an ethnoecological and participatory research, the vernacular representations and practices related to the prevention and treatment of waterborne diseases (such as cholera, diarrhea, gastroenteritis, dysentery, hepatitis), among the toba (qom) of the Impenetrable Chaco. In this context, we documents the use of 64 medicinal plants associated with the relief of the gastrointestinal symptoms characteristic of these diseases. The results are discussed in order to plan and develop local strategies for protection of the environmental health in indigenous communities from the Gran Chaco.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

La etnobotánica médica del área de transición pampeano cuyana.

Medical ethnobotany of the transitional area between Pampa and Cuyo region.
W.A. Muiño
Páginas 353-369

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este estudio se presentan 85 especies vegetales que intervienen en la medicina local de una comunidad rural del NW de La Pampa, Argentina, ubicada en el área de transición entre la región pampeana y cuyana. A lo largo de entrevistas abiertas y semiestructuradas llevadas a cabo con adultos de ambos sexos, se analizan también las interpretaciones etiológicas y terapéuticas de las dolencias, y se describen a los actores sociales que desempeñan el arte de curar y el estado actual del conocimiento botánico tradicional en torno a la medicina local. La mayor diversidad de usos está en correspondencia con las especies más abundantes y se relacionan con trastornos de origen respiratorio digestivo, urinario y traumatológico. Se evidencian procesos de erosión en torno al modelo hipocrático de la medicina tradicional en contraste con otras comunidades rurales de Sudamérica así como en las terapias de carácter sobrenatural donde intervienen símbolos y rituales religiosos.

In this study 85 plant species involved in home medicine of a rural community are recorded. This community is stated in NW La Pampa (Argentina) in the transitional area between Pampa and Cuyo region. Etiological and therapeutical interpretations of the diseases are studied by means of open and semi-structured interviewees made with male and female adults. Social actors who perform the skill of healing as soon as the present state of the traditional botanical knowledge regarding to home medicine are described too. The greatest diversity of uses belongs to the most abundant species and they are related to respiratory, digestive, urinary and orthopedic diseases. Processes of erosion related to the Hippocratic model of the traditional medicine become evident in contrast to other rural communities of South America as well as in supernatural therapies where religious symbols and rituals take part.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Recursos Florestais Nativos e a Agricultura Familiar em Santa Catarina - Brasil.

Forest Resources on farmer lands in Santa Catarina state - Brazil.
A. Siminski, K.L. Santos, A.C. Fantini & M.S. Reis
Páginas 371-389

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

O uso dos recursos florestais nativos no século XX marcou a ocupação do território e alavancou o desenvolvimento inicial dos Estados da região Sul do Brasil. No convívio com o ambiente e como estratégia de sobrevivência, os agricultores familiares incorporaram elementos da paisagem florestal à rotina produtiva a fim de obter recursos para o autoconsumo da família, para suprir necessidades de equipamentos e para obter renda. Este estudo teve por objetivo levantar o uso das espécies nativas em Santa Catarina, destacando o seu papel para a conservação dos remanescentes florestais da Mata Atlântica no Estado. A base de dados para este estudo foram entrevistas com 68 agricultores familiares em seis municípios das três tipologias florestais com ocorrência no Estado: Floresta Estacional Decidual (FED), Floresta Ombrófila Mista (FOM), Floresta Ombrófila Densa (FOD). Ao todo foram citadas 160 espécies com importância de uso, no passado ou atual, pelos agricultores. Foram citadas um número similar de espécies nas diferentes regiões (FED 71, FOM 73, e FOD 79), distribuídas principalmente nas categorias de uso madeireiro (85), medicinal (69), alimentício (28) e ornamental (18). Os resultados revelaram que esses agricultores possuem um amplo conhecimento a respeito do potencial de uso das espécies nativas da região, abrangendo parte significativa das espécies da flora local.

The use of native forest resources in twentieth century provided the support to occupation and development of the Southern Brazil. Through the interaction with the environment, as a survival strategy, farmers have used these products in order to obtain sustainable production, equipments and income. The goal of this study was to describe the current traditional knowledge about the native species in Santa Catarina state, emphasizing the role of these relations to the conservation of the Atlantic Forest. The database for this study was interviews with 68 farmers, carried out in the three forest types of the State: Seasonal Deciduous Forest (SDF), Mixed Ombrophylous forest (MOF), Dense Ombrophylous forest (DOF). The results revealed 160 species with importance use to the farmers, in the past or current. Were pointed out a similar number of species in different regions (SDF 71, MOF 73 and 79 DOF), distributed mainly in timber (85), medicinal (69), food (28) and ornamental (18) use. The results revealed that these farmers have an extensive local knowledge about the native species, covering a significant part of local flora species.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Etnobotánica del "coro" (Nicotiana paa, Solanaceae): Un tabaco silvestre poco conocido del extremo sur de Sudamérica.

Ethnobotany of "coro" (Nicotiana paa, Solanaceae): A wild tobacco little-known of the Southern end of South America.
G.F. Scarpa & C.N. Rosso
Páginas 391-404

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El "coro" es un tabaco silvestre de Argentina y Chile cuyas raíces son empleadas como fumatorio y mascatorio desde tiempos inmemoriales por grupos indígenas. Si bien existen noticias sobre su empleo desde la época colonial, en la actualidad no hay consenso sobre su identidad botánica a la par que sus modalidades de obtención, procesado y consumo han sido escasamente descriptas. Se efectuaron campañas etnobotánicas al sudoeste de la provincia del Chaco donde se colectaron ejemplares que responden a dicho nombre vernáculo en compañía de indígenas y se analizaron fuentes bibliográficas históricas disponibles. Se comprobó in situ que los mocovíes actualmente fuman sus raíces mezcladas con tabaco tanto en contextos ceremoniales como extra-ceremoniales. Como resultado del análisis bibliográfico se infiere que también lo emplearon en el pasado de manera homóloga indígenas vilelas, qom (tobas); wichi y abipones. Se descarta la correspondencia del "coro" con especies de Trichocline por la inexistencia de registros etnobotánicos al respecto. Se confirma que este fumatorio corresponde a Nicotiana paa Mart. rov. y se presentan y discuten nuevos datos sobre su obtención, procesamiento y consumo.

Coro is a wild tobacco of the Southern end of South America whose roots are used as a fumatory and masticatory from ancient times by indigenous groups. otwithstanding there are some news about their employment since Colonial period, currently there is no consensus about its botanical identity. Its procedure of gathering, processing and consumption have also been sparsely described. Ethnobotanical fieldwork were carried out to the Southwest of the Chaco province, where plant specimens were collected with indigenous people. Available historical sources about "coro" was also analyzed. It was found in situ that Mocoví people currently smoke its roots mixed with tobacco in ceremonial contexts and extra-ceremonial. As a result of these analysis it was inferred that it was also used in the same way by Vilela, Qom (Tobas), Wichi, and Abipon indigenous people. The correspondence of the "coro" with Trichocline species is discarded because the absence of ethnobotanical records. It is confirmed that this fumatory corresponds to Nicotiana paa Mart. Crov., and new data about its gathering, processing and consumption is reported and discussed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Revisión de la Etnomedicina en Argentina: construcción de la disciplina y perspectivas para el futuro.

A Review of the Ethnomedicine in Argentina: The construction of the discipline and perspectives for the future.
C. Trillo, B. Arias Toledo & S. Colantonio
Páginas 405-417

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

La Etnomedicina es un campo de investigación muy prolífico en Argentina. En el proceso histórico de construcción de la disciplina seobserva claramente diferentes momentos: el período hispánico colonial con recopilaciones fundamentalmente a cargo de religiosos jesuitas; un período comprendido entre los siglos XlX y XX en el que se llevan adelante estudios de corte etnográfico registrando en las diferentes lenguas los nombres de las lantas y usos asociadas a ellas por parte de pueblos que rápidamente estaban desapareciendo, y finalmente se registra un cambio en los programas de investigación. Las investigaciones modernas profundizan aspectos más interpretativos de corte antropológico, incorporan miradas nuevas a partir de la ecología, aparecen nuevos estudios como la etnomedicina urbana y aportes necesarios para tomar decisiones en el manejo de recursos naturales para la conservación. Finalmente se sugiere que los estudios futuros incluyan los aspectos ecológicos, la evaluación fitoquímica, farmacológica y toxicológica de las especies, y por último, hacer énfasis en la protección y conservación, tanto de las plantas como de las comunidades humanas estudiadas.

Ethnomedicine is a prolific field of study in Argentina. Different moments in the historic construction of the disciplines are clearly observed: the Hispanic-colonial period, with records mainly made by Jesuitical priests; a period between XIX and XX centuries, in which surveys with an ethnographic approach were made, registering in different languages the names of the plants and their associated uses by communities, which they were quickly disappearing; and finally, a change in investigation programs is registered. Modern surveys get deeper in an anthropological approach, including ecology, new disciplines like urban Ethnomedicine appear, as well as useful contributions to decision make about natural resources management for onservation. Finally, it is suggested that future studies include ecological issues, phytochemical, pharmacological and toxicological assessment of the species, and the strategies of use developed by communities, focusing in protection and conservation of species as well as human communities studied.

ARTÍCULO INVITADO

Sembrar, plantar, cultivar, domesticar


A. Krapovickas
Páginas 419-426

Articulo en PDF pdf

Volumen 20 - Número 1 (2011)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Estudio morfológico de Elaphoglossum balansae C.Chr. (Dryopteridaceae- Pteridophyta).

Morphological study of Elaphoglossum balansae C.Chr. (Dryopteridaceae- Pteridophyta).
M. Rodríguez & M. Lavalle
Páginas 5-11

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudió Elaphoglossum balansae sobre la base de rasgos morfológicos del esporófito. Los caracteres seleccionados fueron: arquitectura foliar y venación, indumento de láminas y ejes, modelo epidérmico de las láminas. Esta especie se caracteriza por presentar pequeños rizomas rastreros, estípites con filopodios inconspicuos, frondes con láminas dimorfas de textura herbácea, venas visibles terminadas en inconspicuos hidatodos, soros acrosticoides y esporas monoletes. Las frondes fértiles son de menor longitud que las estériles, con estípites más largos y láminas más angostas. El indumento es escaso sobre ejes y láminas, las escamas del rizoma y del estípite son basifijas, mientras que las escamas de la lámina son peltadas, persistentes en el epifilo y caducas en el hipofilo.

The study of Elaphoglossum balansae was based on the morphological characters of the sporophyte. The characters selected for this study were: architecture of fronds and venation, indument of the laminae and axis, epidermal patterns of lamina. This specie has a short-creeping rhizome, stipites with phyllopodia poorly developed, dimorphic leaves with herbaceous laminae, venation ending in inconspicuous hydathodes, fertile lamina completely covered abaxially with sporangia (acrostichoid sori), and monolete spores. Fertile fronds are shorter than sterile fronds, but have narrower blades and proportionally longer stipes. The laminae and axis indument is scant; the rhizome and stipites scales are basifixed, while the lamina scales are peltate, persistent on the ephyphyll and caducous on the hypophyll.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Morfología seminal en especies de Caryophyllaceae del Parque Nacional Mburucuyá (Corrientes, Argentina).

Seed morphology of Caryophyllaceae species from the National Park Mburucuyá (Corrientes, Argentina).
M. C. Brem, M. Dematteis & M. S. Ferrucci
Páginas 13-24

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudian al microscopio óptico y al microscopio electrónico de barrido la morfología seminal de los 15 taxones de Caryophyllaceae (13 spp. y 2 variedades) representados en el Parque Nacional Mburucuyá. Se reconocen tres tipos de semillas de acuerdo a la ornamentación de la cubierta seminal y tres tipos de acuerdo al patrón: ápteras, aladas o alada/ápteras. Los caracteres exomorfológicos resultaron de valor diagnóstico a nivel infragenérico e infraespecífico para la identificación de los taxones. Los resultados obtenidos se comparan con estudios previos en especies relacionadas.

Seed morphology of fifteen taxa of Caryophyllaceae (13 species and 2 varieties) represented in the National Park Mburucuyá were studied by light microscopy and scanning electron microscopy. A total of three types of seeds were recognized on the basis of the seminal surface ornamentation and three types according to the pattern: wingless, winged and winged/ wingless. The differences observed in exomorphological characteristics show the diagnostic value of the seeds at infrageneric and infraspecific level for the identification of the taxa. The results obtained here are compared with previous studies in related species.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevas especies y nuevos nombres en Baccharis subg. Baccharis (Asteraceae: Astereae).

New species and new names in Baccharis subg. Baccharis (Asteraceae: Astereae).
L. P. Deble & A. S. Oliveira-Deble
Páginas 25-33

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Dos nuevas especies de Baccharis del estado de Paraná (Brasil) son descriptas e ilustradas: B. itapirocensis A. S. Oliveira & Deble y B. reticularioides Deble & A. S. Oliveira, y se discuten sus afinidades taxonómicas. Además, los nombres Baccharis neorupestris Deble & A. S. Oliveira y B. lapidosa Deble & A. S. Oliveira, son propuestos como nombres nuevos para reemplazar los nombres ilegítimos Baccharis rupestris Heering y B. saxatilis Joch. Mull., respectivamente.

Two new species of Baccharis from Paraná State (Brazil) are described and illustrated: B. itapirocensis A. S. Oliveira & Deble and B. reticularioides Deble & A. S. Oliveira, and their taxonomic affinities are discussed. Additionally, Baccharis neorupestris Deble & A. S. Oliveira and B. lapidosa Deble & A. S. Oliveira are proposed as new names for replacing the illegitimate names Baccharis rupestris Heering and B. saxatilis Joch. Mull., respectively.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades taxonómicas en Calydorea Herbert (Iridaceae: Tigridieae).

Taxonomic novelties in Calydorea Herbert (Iridaceae: Tigridieae).
L. P. Deble
Páginas 35-39

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Es descripta e ilustrada Calydorea riograndensis Deble una nueva especie para el estado de Rio Grande do Sul (Brasil). Se incluyen comentarios sobre su distribución geográfica, afinidades y conservación. Además, Calydorea minima Roitman & A. Castillo es válidamente publicada.

A new species, named Calydorea riograndensis Deble is described and illustrated from Rio Grande do Sul State (Brazil). Comments about geographic distribution, conservation and affinities are stablished. Additionally, Calydorea minima Roitman & A. Castillo is validly published.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Oncidium fuchsii (Orchidaceae), nueva cita para la flora de Argentina.

Oncidium fuchsii (Orchidaceae), new record for the Argentinian flora.
M. Valebella & I. Cristina Miguel
Páginas 41-45

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe a Oncidium fuchsii Königer (Orchidaceae) por primera vez para la flora Argentina. Se incluyen sinónimos, observaciones ecológicas y una clave para diferenciarlo de entidad con la que puede confundirse.

Oncidium fuchsii Königer (Orchidaceae) is described for the first time for the Argentinean flora. Synonyms, some ecological observations and a key to differentiate the entity with which can made a mistake, are included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Carya illinoinensis (Juglandaceae) adventicia en la Argentina.

Carya illinoinensis (Juglandaceae) adventitious in Argentina.
J. A. Hurrell, G. Delucchi & H. A. Keller
Páginas 47-54

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Este trabajo incluye el primer registro de Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch como especie adventicia para la Argentina, y comentarios sobre su estado actual dentro del proceso de naturalización. También contiene observaciones sobre especies exóticas del género Juglans en nuestro país.

This paper includes the first record of Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch for Argentina, and considerations about its status in the context of the naturalization process. Also includes observations about exotic species of Juglans in this country.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en el género Malvastrum (Malvaceae).

Novelties in the genus Malvastrum (Malvaceae).
A. Krapovickas
Páginas 55-72

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen las nuevas especies M. boyuibeanum, M. Cristobalianum, M. ionthacarpum, M. pucariensis, M. trifidum y M. uniapiculatum, y se propone la nueva combinacion M. Fryxellii.

Six new species of Malvastrum are described: M. boyuibeanum, M. Cristobalianum, M. ionthacarpum, M. pucariensis, M. trifidum and M. uniapiculatum and a new combination is proposed: M. Fryxellii.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Sinopsis de las especies adventicias de Rosaceae: Subfamilia Prunoideae.

Synopsis of the adventitious species of Rosaceae: Subfamilia Prunoideae.
G. Delucchi
Páginas 73-94

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se indica la presencia de nueve especies adventicias del género Prunus (Rosaceae, Prunoideae) para la Argentina. Se presenta una clave para diferenciarlas. Para todas las especies se indican: nombre científico, nombres vulgares, descripción, distribución geográfica, usos, material estudiado y observaciones sobre su estatus de naturalización.

This paper includes nine adventitious species of Prunus (Rosaceae, Prunoideae) present in Argentina. A key is presented to differentiate them. For all the species, it is indicated scientific name, common names, description, geographical distribution, uses, material studied and observations about their status of naturalization.

OBITUARIOS/OBITUARIES

PauL arNoLD FrYXELL (1927-2011)


Antonio Krapovickas
Páginas 95

Articulo en PDF pdf

FE DE ERRATA



Páginas 97-98

Articulo en PDF pdf

Volumen 19 - Número 2 (2010)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Helia oblongifolia (Gentianacea) in Argentina

Helia oblongifolia (Gentianacea) in Argentina
José Luis Fontana
Páginas 111-114

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se confirma la existencia del género Helia para la Argentina, con la descripción de H. oblongifolia Mart., coleccionada en el departamento Candelaria de la Provincia de Misiones (Argentina).

The autor reports Helia oblongifolia Mart. from Misiones, Argentina. The species is described and illustrated.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Mentzelia aspera (Loasaceae), nuevo registro para la flora del Paraguay

Mentzelia aspera (Loasaceae), new record for the flora of Paraguay
Juana De Egea Elsam & María Peña-Chocarro
Páginas 115-119

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se cita Mentzelia aspera L. por primera vez para la flora del Paraguay; este registro constituye el primer representante del género Mentzelia y el segundo de la familia Loasaceae para el país. Se incluyen descripciones e imágenes de caracteres diagnósticos con el fin de facilitar su identificación.

Mentzelia aspera L. is cited for the first time for the Paraguayan flora; this is the first record for the genus Mentzelia and the second for the family Loasaceae from Paraguay. To facilitate identification, a description of the species and some images of diagnostic features are included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Aristolochia stomachoides (Aristolochiaceae), nueva cita para la flora argentina

Aristolochia stomachoides (Aristolochiaceae), new record for the Argentinean flora
Héctor A. Keller
Páginas 121-125

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe e ilustra un nuevo registro para la flora argentina, Aristolochia stomachoides Hoehne (Aristolochiaceae). Se brindan observaciones ecológicas sobre la especie. La distribución de la misma a lo largo del río Paraná, sugiere la acción del agua como agente responsable de su dispersión.

A new record for argentinean flora, Aristolochia stomachoides Hoehne (Aristolochiaceae) from Misiones province is described and illustrated. Ecological information is given. Its distribution along Paraná River suggests the action of the water as agent of dispersion.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en Pavonia sect. Malvaviscoides (Malvaceae)

Novelties in Pavonia sect. Malvaviscoides (Malvaceae)
Antonio Krapovickas
Páginas 127-133

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen e ilustran las nuevas especies Pavonia palmeirensis de Bahia, P.striata de Minas Gerais y P.capivarensis de Piaui, en Brasil. Se agrega una clave para distinguir las especies de la sección Malvaviscoides de Bahia, Piaui y Pará.

The new species Pavonia.palmeirensis from Bahia, P.striata from Minas Gerais and P.capivarensis from Piaui are described and illustrated. A key is presented for the species from north Brazil.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

The diversity and sustainability of ornamental plants traded by Guarani communities of Misiones province, Argentina

Diversidad y sustentabilidad de las plantas ornamentales comercializadas por comunidades guaraníes de la provincia de Misiones, Argentina
Héctor A. Keller, Victoria Clifford & Jorge J. Araujo
Páginas 135-146

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

The study covers ornamental plants species that are traded by two Guarani communities in Argentina. The trade is described, as well as the frequency, abundance and diversity of plants for sale on roadside stalls, along with the income they generate. Harvested and unharvested areas of forest are compared; the relative impacts of Guarani harvest and commercial timber extraction on ornamental plants are evaluated, and some traditional Guarani beliefs are described that regulate the harvest of ornamental plants by the Guarani.

Se estudian las especies ornamentales que se comercializan en dos comunidades guaraníes de Argentina, se describe la actividad, se ofrece información acerca de la riqueza, abundancia y diversidad de plantas halladas en los puestos de venta, y los ingresos que generan. Se comparan áreas aprovechadas con áreas sin aprovechamiento, se evalúa el impacto de la extracción maderable sobre este recurso y se detallan ciertos criterios tradicionales que tienden a regular la recolección de plantas.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Primer registro de Stemodia hassleriana (Plantaginaceae) para Brasil

First record of Stemodia hassleriana (Plantaginaceae) for Brazil
María de las Mercedes Sosa
Páginas 147-152

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

In this paper Stemodia hassleriana Chodat (Plantaginaceae) is reported for the first time for Brazil. Description, illustration, ecological observations of the species and a key to species of Stemodia presently known from Brazil are included.

En este trabajo se cita por primera vez a Stemodia hassleriana Chodat (Plantaginaceae) para Brasil. Se describe e ilustra la especie, se incluyen observaciones ecológicas y una clave de las especies brasileñas reportadas hasta el presente.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Anatomía foliar en Bromeliaceae del nordeste argentino y Paraguay

Leaf anatomy in Bromeliaceae of Northeast of Argentina and Paraguay.
Fernando S. Derwidueé & Ana María Gonzalez
Páginas 153-173

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Leaf anatomy, structure and ontogeny of peltate scales from 31 species of Bromeliaceae have been investigated: 14 species belonging to the subfamily Bromelioideae, 15 to Tillandsioideae and two to Pitcairnioideae. Peltate scales have a shield and wings in Tillandsioideae, in the remaining subfamilies they lack this organization, the scales are formed only by lenticular cells. Transversal view reveals one layer of epidermis with silica bodies inside their cells, parenchymatic and mechanical hypodermis, aquiferous parenchyma, chlorenchyma limited to the median region and alternating with air canals. These canals can be spherical or column shaped, they are filled with irregular or stellate cells. The leaves have collateral vascular bundles with sclerified bundle sheath, with caps or extensions in some species. According to the structure and distribution of all these tissues, three types of mesophyll could be recognized: dorsiventral, homogeneous and isolateral. This study proves that the leaf anatomy is an important tool to identify the species that grow in the region. The species can therefore be limited on the basis of the restricted or combined occurrence of some features.

Fueron estudiadas 31 especies de Bromeliaceae: 14 de la subfamilia Bromelioideae, 15 de Tillandsioideae y dos de Pitcairnioideae, con el fin de determinar las características anatómicas de sus hojas y la estructura y desarrollo de las escamas peltadas que las cubren. Las escamas peltadas están formadas por escudo y alas en las Tillandsioideae, y sólo por células lenticulares, sin escudo, en las restantes subfamilias. En transcorte las láminas presentan epidermis unistrata con cristales de sílice, hipodermis parenquimática o mecánica y parénquima acuífero. El clorénquima se ubica en la zona media, alternando con cámaras o columnas, ocupadas por células aerenquimáticas irregulares a estrelladas. Los haces vasculares presentan casquetes o vainas fibrosas, en algunos casos con largas prolongaciones. De acuerdo a la disposición de estos tejidos se describen tres tipos de mesófilo: dorsiventral, homogéneo y isolateral. Este estudio demostró que la anatomía foliar es una herramienta de importancia en la identificación de las especies que crecen en la región. Las hojas de Bromeliaceae presentan caracteres diferenciales que solos o en combinación permiten la identificación de especies o grupos de especies.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Fragmentaciones cromosómicas en la meiosis de híbridos de Turnera ulmifolia (Turneraceae)

Chromosome breaks at meiosis of Turnera ulmifolia (Turneraceae) hybrids
Aveliano Fernández
Páginas 175-182

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

The hybrids of T. ulmifolia with other polyploid species show fragmented chromosomes from diplotene/diakinesis to telophase II. The number of fragments is variable, ranging from some few to more than 500, in some cases all the chromosomes are fractured. In most hybrids with fragments, were also observed bridges in anaphase I and anaphase II. The hybrids of T. ulmifolia with diploid species frequently have cells without chromosome fragments, but when present they are few, no more than 5. The DNA is usually fractured in the crossing-over, but the number of fragments is greater than the number of produced chismata. The fragments observed in T. ulmifolia hybrids would be produced by an error in the DNA reparation after the normal breaks at pachitene. This error could be produced by interaction of one genome or chromosome of T. ulmifolia with the remaining species.

Los híbridos de T. ulmifolia con otras especies poliploides presentan cromosomas fragmentados desde diplotene/diacinesis hasta telofase II. El número de fragmentos es variable, desde unos pocos hasta más de 500 fragmentos, en algunos casos todos los cromosomas están fragmentados. En la mayoría de los híbridos que presentan células con fragmentos, también se observaron puentes en anafase I y anafase II. Los híbridos de T. ulmifolia con las especies diploides frecuentemente tienen células sin fragmentos cromosómicos, cuando los poseen son unos pocos, como máximo 5. Normalmente ocurren rupturas y reparación de ADN para que se produzcan los sobrecruzamientos; la cantidad de rupturas excede en miles al número de quiasmas que ocurren. Los fragmentos hallados en los híbridos de T. ulmifolia se deberían a fallas en la reparación del ADN después de las rupturas normales del mismo en paquitene. Estas fallas serían causadas por la interacción de algún genoma o algún cromosoma de T. ulmifolia con los de las otras especies.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Maníes arqueológicos de Argentina

Archeological peanuts from Argentina
Antonio Krapovickas
Páginas 183-192

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se estudian restos arqueológicos de maní (Arachis hypogaea) de la región valliserrana del NW de Argentina y de Cuyo. Se analiza su cronología, se identifican a nivel varietal, se comparan con maníes actuales y se establecen las posibles conecciones geográficas.

Archeological peanuts (Arachis hypogaea) from NW Argentina (Valliserrana region) and Cuyo are studied. The chronology and the identification of the material at varietal level is presented. The material is compared with the actual peanuts and the possible geographical conection are established.

ARTÍCULO INVITADO/INVITED ARTICLE

La domesticación y el origen de la agricultura

The domestication and origin of agriculture
Antonio Krapovickas
Páginas 193-199

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El hombre del Arcaico tenía, a raíz de su carácter itinerante, un conociento profundo de los recursos alimenticios que le proveía la naturaleza. Con su palo recolector transformado en palo de sembrar o de plantar comienza a crear un nuevo agroecosistema que lo independiza del ambiente. La extensión de sus cultivos era muy pequeña, con frecuencia de unos 2 x 2 a 4 x 4 m², adecuada al tamaño de las bandas, induciendo la acción de la deriva genética. El movimiento de estas bandas, junto con sus cultivos, permite un juego indefinido entre aislamiento y migración, que posibilita la acción de la endogamia y la recombinación de genes por exogamia, proveyendo nueva variabilidad sobre la cual se puede aplicar la selección.

The archaic man had a deep knowlegement of the food resources provided by the nature due to his itinerant character. With your collector bar used also for sowing or planting began to create a new agro-ecosystem that independent it from the environment. The extension of its crops was very small, often of 2 x 2 to 4 x 4 square metres, appropriate to the size of the human bands, inducing genetic drift action. The movement of these bands, along with their crops, allows an indefinite game between isolation and migration, which make possible the action of inbreeding and recombination of genes by exogamy, providing new variability on which can operate the selection.

NOTAS/NOTES

50 años de Bonplandia


Antonio Krapovickas
Páginas 201-202

Articulo en PDF pdf

Volumen 19 - Número 1 (2010)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

The position of the African Wissadula rostrata in the predominantly Neotropical genus Wissadula

La posición de la especie africana Wissadula rostrata en el género predominantemente tropical Wissadula
Paul A. Fryxell
Páginas 5-10

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

La especie africana Wissadula rostrata (Schumach. & Thonn.) Pl. ex Hook. a veces se reconoce en rango específico y a veces en rango de variedad adentro de W. amplissima (L.) R.E. Fries o de W. hernandioides (L'Hér.) Garcke, ambas especies americanas. Aquí se señala que W. rostrata tiene más afinidad con W. parviflora (A.St.-Hil.) R.E.Fr. de Sudamérica, y se concluye que merece reconocimiento en rango específico.

The African species Wissadula rostrata (Schumach. & Thonn.) Pl. ex Hook. has sometimes been recognized in specific rank and sometimes in varietal rank within either W. amplissima (L.) R.E. Fries or W. hernandioides (L'Hér.) Garcke, both from the Americas. It is here noted that W. rostrata has greater affinity with the South American W. parviflora (A.St.-Hil.) R.E.Fr., and it is concluded that it merits recognition in specific rank.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Plantas colorantes utilizadas por los Guaraníes de Misiones, Argentina

Colorant plants used by Guaranis of Misiones, Argentina.
Héctor A. Keller
Páginas 11-25

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presenta un estudio de los recursos vegetales colorantes utilizados por los guaraníes de Misiones, estos se abordan de acuerdo a los diferentes ámbitos de aplicación clasificándolos en colorantes para artesanías, pinturas corporales y tinturas para telas. Muchas de las aplicaciones que se registran aquí ya nos son usuales en la actualidad. Además de detallar las técnicas de obtención y las especies empleadas, se describen algunos de los diseños básicos empleados en pinturas corporales y cestería

A study about natural resources used by Guaranis of Misiones Province as colorants is presented here. These resources are considered according to different aims of applications and classified in handicraft colorants, corporal dyes and tints for cloths. Several kinds of plants applications registered here at present are unusual. Techniques of acquire colorants and species employed are detailed, moreover some common designers used for body paint and baskets are described.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Phytolacca thyrsiflora (Phytolaccaceae) en la Argentina

Phytolacca thyrsiflora (Phytolaccaceae) in Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 27-30

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Sobre la base de ejemplares hallados en la provincia de Misiones, se cita por primera vez para la flora argentina Phytolacca thyrsiflora Fenzl ex J. A. Schmidt (Phytolaccaceae), una especie para la que se han mencionado múltiples usos. Se ilustra el trabajo mediante fotografías.

By mean specimens founded in Misiones, Province, Phytolacca thyrsiflora Fenzl ex J. A. Schmidt (Phytolaccaceae) is mentioned for the first time for the Argentinean flora. This species has been mentioned as useful for a lot of purposes. The manuscript is illustrated by photographies.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevas especies de Pavonia sección Malvaviscoides (Malvaceae) de Minas Gerais, Brasil

New species of Pavonia section Malvaviscoides (Malvaceae) fron Minas Gerais, Brazil
Antonio Krapovickas
Páginas 31-45

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Four new species are described: P. cabraliana, P. cristaliana, P. graomogoliana and P. Occhionii and the new name, P. velvetiana, is proposed for P. viscosa var. velutina from Minas Gerais, Brazil. A key for the species of the section Malvaviscoides from Minas Gerais is also included.

Se describen cuatro especies nuevas. Pavonia cabraliana, P. cristaliana, P. graomogoliana y P. Occhionii y se propone el nuevo nombre P.velvetiana para P. viscosa var. velutina, que habitan en las serranías de Minas Gerais, Brasil. Se incluye una clave para distinguir las especies de la sección Malvaviscoides que viven en el estado de Minas gerais.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novelties in Grindelia (Asteraceae: Astereae) from South America

Novedades en Grindelia (Asteraceae: Astereae) para la América del Sur
Leonardo Paz Deble & Anabela S. de Oliveira-Deble
Páginas 47-57

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Three new species of Grindelia Willd. are described and illustrated: G. argentina, G. gaucha and G. atlantica. The first two are related with G. buphthalmoides DC., andthe last is allied with G. orientalis Bartoli, Tortosa & G. Rua. A key to segregate the species of Grindelia buphthalmoides group is given and comments about this species, includes a new synonym are also furnished.

Se describen y ilustran tres nuevas especies de GrindeliaWilld.: G. argentina, G. gaucha and G. atlantica. Las primeras son relacionadas con G. buphthalmoides DC., mientras laultima es afín a G. orientalis Bartoli, Tortosa & G. Rua. Una clave para separar las especies del grupo Grindelia buphthalmoides es proporcionada, así como también comentarios sobre estas especies, incluyendo una nueva sinonimia.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Una nueva especie de Monvillea de la Argentina y la validez del género Monvillea (Cactaceae)

A new species of Monvillea from Argentina and the validity of the genus Monvillea (Cactaceae)
Roberto Kiesling
Páginas 59-64

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe una nueva especie de Monvillea (Cactaceae, Cactoideae) para el límite norte de la Argentina, en el Chaco Húmedo u Occidental. Es muy posible que la misma especie crezca también en el Paraguay. Se provee una clave para diferenciar las especies de la Argentina. Se agrega una detallada aclaración acerca de la validez del género Monvillea.

A new species of Monvillea (Cactaceae, Cactoideae) is described for the North border of Argentina, at the Humid East Chaco. It is highly possible this species exist also in Paraguay. A key to differentiate the Argentinean species is provided. It is added a detailed note about the validity of the genus Monvillea.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Oncidium hians (Orchidaceae), nueva especie para la flora de Argentina

Oncidium hians (Orchidaceae), new species for the Argentinian flora
Miriam Valebella & Maximiliano Sager
Páginas 65-69

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Oncidium hians Lindl. is described for the first time for the Argentinean flora. Some synonyms, ecological observations and the key to differentiate from related specie are included.

Se describe a Oncidium hians Lindl. por primera vez para la flora argentina. Se incluyen algunas observaciones ecológicas y una clave para diferenciarla de entidades afines.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

La naturalización del "níspero", Eriobotrya japonica (Rosaceae, Maloideae), en la Argentina

The naturalization of "loquat", Eriobotrya japonica (Rosaceae, Maloideae) in Argentina
Gustavo Delucchi & Héctor A. Keller
Páginas 71-77

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Sobre la base de ejemplares de herbario recolectados en nuestro país, se cita por primera vez a Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae) como especie naturalizada en la Argentina. Se incluyen observaciones ecológicas y también se brinda información acerca de los diversos usos locales. La especie es descripta e ilustrada.

Based on herbarium specimens collected in our country, Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae) is mentioned for the first time as naturalized plant in Argentina. Ecological observations and information about various local uses are included. The species is described and illustrated.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Malvaceae varia

Malvaceae varia
Antonio Krapovickas
Páginas 78-89

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen las especies nuevas Acaulimalva pazensis, Pavonia pilifera, Sida Beckii y S. yungasensis, se propone el nuevo nombre Pavonia Arechavaletana para P.urticifolia Arechav. y se cita por primera vez a Sida planicaulis para Argentina.

The new species Acaulimalva pazensis, Pavonia pilifera, Sida Beckii and S. yungasensis are described. The new name Pavonia Arechavaletana is proposed for P.urticifolia Arechav. and Sida planicaulis is mentioned for the first time for Argentina.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las ilustraciones de la "Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierrafirme del mar Océano" de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdéz

The illustrations of the "Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierrafirme del Mar Océano" of Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdéz
Antonio Krapovickas
Páginas 91-96

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

The Historia General y Natural de las Indias by Oviedo published in 1535 has original illustrations that in the edition realized by Amador de los Ríos in 1851-1855 some of them were changed and other ones incorporated. In some cases the errors are huge like the illustration of a weasel with an Australian kangaroo. These errors disqualify all the changes realized by Amador de los Ríos in the 1851-1855 edition. For this reason, are presented here all the original illustrations of the first edition of the natural history.

La Historia General y Natural de las Indias de Oviedo publicada en 1535 tiene ilustraciones originales que en la edición de Amador de los Ríos de 1851-1855 algunas fueron reemplazadas y se agregaron nuevas. En algunos casos los errores son garrafales como ilustrar a la comadreja con un canguro de Australia. Estos errores descalifican todos los agregados que Amador de los Ríos hizo a la edición de 1851-1855. Por ello, ahora se presentan todas las ilustraciones originales de la primera edición, referentes a la historia natural.

NOTAS/NOTES

Bonplandia: 50º Aniversario


Sara Vázquez
Páginas 97-98

Articulo en PDF pdf

Volumen 18 - Número 2 (2009)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las razas de maní de Bolivia

The peanut landraces from Bolivia
Antonio Krapovickas, Ricardo O. Vanni, José R. Pietrarelli, David E. Williams & Charles E. Simpson
Páginas 95-189

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Bolivia se destaca como probable lugar de origen del maní cultivado y un centro de variación único en el mundo, lo que señala a Bolivia como un importante fuente de materiales para el mejoramiento de este cultivo de importancia mundial En el primer estudio de este tipo publicado para maní se diferencian para Bolivia 62 razas de maní cultivado de las cuales, 42 pertenecen a Arachis hypogaea L subsp.hypogaea var. hypogaea, 17 a A. hypogaea susbp. fastigiata Waldron var. fastigiata, 1 a A. hypogaea susbp. fastigiata var. vulgaris y 2 a A. hypogaea subsp. fastigiata var. peruviana Krapov. & W. C. Gregory. Bolivia constituye un centro de variación independiente pues sus razas son exclusivas de su territorio, salvo muy pocas excepciones. Bolivia como unidad, se caracteriza por las razas “Crema”, “Colorado San Simón”, “Bayo americano”, “Overo” y “Overo carenado”, que se cultivan en todo el país. Se pueden delimitar algunas regiones de mayor diversidad: la región de los Yungas de La Paz, donde se coleccionaron 11 razas de las cuales 3 son exclusivas y la región montañosa de Santa Cruz y Cochabamba, con 18 razas de las cuales 6 son exclusivas. Estas dos regiones pertenecen a la cuenca del Amazonas. Una tercera región se encuentra en el Departamento de Tarija, perteneciente a la cuenca del Plata, donde se coleccionaron 14 razas, de las cuales 2 son exclusivas. Todas estas razas pertenecen a la var. hypogaea. La subsp. fastigiata, presenta un centro de variación muy notable en la cuenca del río Beni, donde en un área muy pequeña se coleccionaron 10 razas, de las cuales 9 son exclusivas. Se destaca Bolivia como un centro de variación único en el mundo y la gran variabilidad del maní señala a Bolivia como una importante fuente de posibilidades para el mejoramiento de este cultivo.

Bolivia is reagarded as the probable place of origin of the domesticated peanut, and an important world center of unique peanut diversity. As the first published study of its kind or peanut, this paper identifies and describes the infraspecific diversity of the crop in its country of origin and center of diverstity. 62 distinct landraces of Bolivian peanut were identified and systematically described. 42 landraces belong to Arachis hypogaea L. ssp. hypogaea var. hypogaea; 17 to A. hypogaea ssp. fastigiata var. fastigiata; one to A. hypogaea ssp. fastigiata var. vulgaris; and two to A. hypogaea ssp. fastigiata var. peruviana. With very few exceptions, the landraces encountered in Bolivia are almost entirely endemic to that country. The most typical peanuts from Bolivia pertain to the landraces “Crema”, “Colorado San Simón”, “Bayo americano”, “Overo”, and “Overo carenado”, which are widely cultivated throughout the country. A few regions of unusually high peanut diversity can be identified. In the Yungas region of La Paz, 11 landraces were collected, of which three are endemic. In the mountainous regions of Santa Cruz and Cochabamba, 18 landraces were collected, of which six are endemic. The Department of Tarija yielded 14 landraces , of which two are endemic. All of the aforementioned landraces pertain to the botanical variety hypogaea. In contrast, the subspecies fastigiata has a remarkable center or diversity in the watershed of the Rio Beni, where 10 landraces were collected in a fairly small area, nine of which are endemic to that region. This monograph is intended to enhance the knowledge and appreciation of peanut diversity, and facilitate the conservation and use of peanut landraces by scientistis, plant breeders, and farmers.

Volumen 18 - Número 1 (2009)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Palinología de los géneros de Cactaceae Maihuenia (Maihuenioideae) y Pereskia (Pereskioideae) de Argentina

Palynology of the genera of Cactaceae Maihuenia (Maihuenioideae) and Pereskia (Pereskioideae) from Argentina
Graciela A. Cuadrado & Silvina S. Garralla
Páginas 5-12

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Fueron estudiados y descriptos con microscopio óptico y microscopio electrónico de barrido, los granos de polen de cinco especies argentinas de dos géneros, Maihuenia (F.C.C.Weber) K. Schum. y Pereskia Mill., pertenecientes a las subfamilias Maihuenioideae y Pereskioideae (Cactaceae). Maihuenia patagonica (Phil.) Britton & Rose, M. poeppigii (Otto ex Pfeiff.) F.A.C. Weber ex K. Schum., (Maihuenioideae), Pereskia aculeata Mill., P. nemorosa Rojas Acosta y P. sacharosa Griseb. (Pereskioideae). Los granos de polen de Maihuenia son prolatos o esferoidales, medianos o grandes y los de Pereskia son todos esferoidales y grandes. Las aperturas muestran variación en número, tres a catorce, pero todas son colpadas y tienen diferente modelo de ubicación: Maihuenia tiene granos tricolpados y Pereskia 6-14 pantocolpados, algunos de éstos forman sincolpos. La escultura no muestra marcadas diferencias entre las especies, ella es microequinada y nanoequinada con perforaciones rodeadas de un engrosamiento. Se presenta una clave para diferenciar las especies de cadagénero.

Pollen grains of five species from two genera of the subfamilies Maihuenioideae and Pereskioideae (Cactaceae) are described with the optical and scanning microscopes. Maihuenia (F.A.C.Weber) K.Schum.: M. patagonica (Phil.) Britton & Rose and M. poeppigii (Otto ex Pfeiff.) F.A.C. Weber ex K. Schum. (Maihuenioideae) and Pereskia Mill.: P. aculeata Mill., P. nemorosa Rojas Acosta and P. sacharosa Griseb. (Pereskioideae). The studied pollen grains of genera Maihuenia are prolate or spheroidal, medium or large sized, and Pereskia are all spheroidal and large sized. The apertures show variation in number: three to fourteen, colpate, with different pattern distribution and length of the colpus: Maihuenia has tricolpate grains and Pereskia 6-14 pantocolpate, some of them form syncolpos. The sculpture does not show marked differences between the species, which is microechinate and nanoechinate with perforations surrounded by a thickening. A key to determine the species of each genus is presented.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en Casearia (Flacourtiaceae) para Argentina

Novelties in Casearia (Flacourtiaceae) for Argentina
Héctor A. Keller, Fabian E. Gatti & Justo Herrera
Páginas 13-17

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se cita por primera vez para la flora de Argentina, Casearia obliqua Spreng. (Flacourtiaceae), sobre la base de ejemplares recolectados junto al río Iguazú, en la provincia de Misiones. Este taxón es descripto e ilustrado. Se certifica mediante material de herbario la presencia en Misiones de Casearia gossypiosperma Briq., especie arbórea que fue mencionada para dicha provincia en 1936. Se incluye una clave para determinar las especies de Casearia de Argentina.

Casearia obliqua Spreng. (Flacourtiaceae) is recorded for the first time to Argentina, based on specimens collected beside Iguazú river, in Misiones province. The taxon is here described and illustrated. The presence of Casearia gossypiosperma Briq. in Misiones, a tree mentioned in 1936 for that province, is here documented by mean herbarium material. A key for identifying the argentinean species is included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Stemodia pratensis (Scrophulariaceae), sobre su presencia en Bolivia

Stemodia pratensis (Scrophulariaceae), on the presence in Bolivia
María de las Mercedes Sosa
Páginas 19-23

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este trabajo se confirma la presencia de Stemodia pratensis (Aubl.) C.P.Cowan (Scrophulariaceae) en Bolivia. Se incluyen la descripción, ilustraciones y una clave para separarla de las restantes especies de Bolivia.

In this work the presence of Stemodia pratensis (Aubl.) C.P.Cowan (Scrophulariaceae) in olivia, is confirmed. Description, illustrations and a key to separate it of the remaining species from Bolivia, are included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Spirabutilon Krapov., nuevo género de Malváceas (s.str.)

Spirabutilon Krapov., new genus of Malvaceae (s.str.)
Antonio Krapovickas
Páginas 25-28

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe Spirabutilon citrinum Krapov., nuevo género y especie del estado de Espirito Santo, Brasil. Este es afín al género Abutilon, del que se diferencia por sus anteras espiraladas, carácter único en la familia.

Spirabutilon citrinum Krapov. new genus and species is described from Espirito Santo, Brazil. It is related to Abutilon from which it differs by the spiralized anthers, character unique in the family.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Plantas textiles de los Guaraníes de Misiones, Argentina.

Textile plants of the Guarani from Misiones, Argentina.
Héctor A. Keller
Páginas 29-37

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presenta información sobre las especies de plantas textiles mencionadas o usadas en comunidades guaraníes de la provincia de Misiones, Argentina. Se brindan algunos detalles sobre técnicas de recolección y aprovechamiento de dichas especies. Se especifican las especies que se siguen usando con frecuencia, las que se usan raramente y las que han caído en desuso. Se ilustra el trabajo mediante fotografías.

Information about textile plants used or mentioned in Guarani communities of Misiones Province, Argentina is here given. Methods of harvest and uses of same plants are detailed. The species are classified in three categories; used frequently at present, used occasionally and used at the past. The manuscript is illustrated by mean photographs.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Caracterización de Hybanthus leucopogon (Violaceae), una especie endémica de Corrientes

Characterization of Hybanthus leucopogon (Violaceae), an endemic species of Corrientes
Micaela N. Seo
Páginas 39-44

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se realizó la caracterización macro y micromorfológica de Hybanthus leucopogon Sparre, aspecto aún muy poco estudiado en Hybanthus. Se analizaron los patrones micromorfológicos de la superficie seminal y del margen foliar de esta especie; estas observaciones han revelado la presencia de un patrón específico de micro-ornamentación en la cubierta seminal y la superficie foliar que podrían ser utilizados en la identificación infragenérica de Hybanthus.

The macro and micromorphological characterization of Hybanthus leucopogon Sparre were realized, in order to improve the taxonomic knowledge related to the Flora of Argentina, which has been in Hybanthus still poorly studied. The micromorphological patterns of the seed coat and the foliar margin of this species were analyzed, and these observations have revealed the presence of a pattern of specific micro-ornamentation on the seed coat and the foliar surface, which would be used in the infragenerical identification of Hybanthus.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Two new species of Baccharis (Asteraceae: Astereae) from Bahia, Brazil.

Dos especies nuevas de Baccharis (Asteraceae: Astereae) para Bahía, Brasil.
Leonardo Paz Deble & Anabela Silveira De Oliveira-Deble
Páginas 45-50

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En la revisión del género Baccharis para Brasil, fueron reconocidas dos especies nuevas: Baccharis alleluia y Baccharis orbiculata. Estas especies son descriptas, ilustradas y diferenciadas de los taxones afines.

In the review of the genus Baccharis in Brazil two new species from Bahia were recognized: Baccharis alleluia and Baccharis orbiculata. These species are described, illustrated and distinguished of the allied taxa.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

El maní de Llullaillaco

The peanut from Llullaillaco
Antonio Krapovickas & Ricardo O. Vanni
Páginas 51-55

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

El maní arqueológico hallado a 6715 m de altura en el cerro Llullaillaco (24º45'S-68º30'W) se identifica como Arachis hypogaea L. var. hypogaea, raza 'Guaycurú', cultivo de las tierras bajas de Sudamérica.

The archeological peanut found at 6715 m on the Cerro Llullaillaco (24º45'S-68º30'W) is identified as Arachis hypogaea L. var. hypogaea, race 'Guaycurú' from de lowlands of South America.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en Convolvuláceas argentinas

Novelties in Argentinean Convolvulaceae
Antonio Krapovickas
Páginas 57-64

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen cuatro especies nuevas de Convolvuláceas de Argentina: Ipomoea Vivianae, Jacquemontia cataractae y J. estrellensis.

Three new species of Convolvulaceae from Argentina are described: Ipomoea Vivianae, Jacquemontia cataractae and J. estrellensis.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Hongos comestibles silvestres: especies exóticas de Suillus (Boletales, Basidiomycota) y Lactarius (Russulales, Basidiomycota) asociados a cultivos de Pinus elliottii del nordeste argentino

Edible wild mushrooms: exotic species of Suillus (Boletales, Basidiomycota) and Lactarius (Russulales, Basidiomycota) associated to culture of Pinus elliottii in northeastern Argentina
Nicolás Niveiro, Orlando F. Popoff & Edgardo O. Albertó
Páginas 65-71

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Los hongos silvestres comestibles son un recurso económico importante que permite obtener un producto deshidratado que puede comercializarse fácilmente. En el presente trabajo, y con el objeto de dar a conocer este recurso, se ilustran y describen dos especies de hongos micorrícicos asociadas a cultivos de Pinus elliottii en el nordeste argentino que no han sido mencionadas anteriormente para la región: Lactarius deliciosus para la provincia de Misiones y Suillus granulatus para las provincias de Corrientes y Misiones.

Wild edible mushrooms are a promising economic resource, since they are easily commercialized as a dehydrated product. In the present work, two species of mycorrhizal fungus associated to Pinus elliottii, cultivated in the NE of Argentina, are described and illustrated. Lactarius deliciosus is a new record from Misiones province whereas Suillus granulatus is a new record from provinces of Corrientes and Misiones.

NOTAS/NOTES

Charles R. Darwin, Segundo centenario de su nacimiento y sesquicentenario de la publicación de "El Origen de las Especies"


Antonio Krapovickas
Páginas 73-78

Articulo en PDF pdf

OBITUARIOS/OBITUARIES

Focko Weberling (1926-2009)


César A. Bianco & Teresa A. Kraus
Páginas 79-80

Articulo en PDF pdf

OBITUARIOS/OBITUARIES

Andrés E. Johnson (1956-2009)


Eduardo Flachsland, Aurelio Schinini & Natalio Cáneva
Páginas 81-82

Articulo en PDF pdf

OBITUARIOS/OBITUARIES

Fidel A. Roig Simón (1922-2009)


Antonio Krapovickas
Páginas 83

Articulo en PDF pdf

Volumen 17 - Número 2 (2008)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Estudios sistemáticos en Turnera (Turneraceae). IV. Series Leiocarpae, Conciliatae y Sessilifoliae

Systematic studies in Turnera (Turneraceae). IV. Series Leiocarpae, Conciliatae and Sessilifoliae
María Mercedes Arbo
Páginas 107-334

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este trabajo se presenta la revisión de la serie Leiocarpae Urb., seleccionándose a Turnera callosa Urb. como lectotypus. Esta serie tiene una distribución similar a la del género Turnera en América; presenta 55 especies, la mayoría de las cuales vive en la región biogeográfica Chaqueña. Son nuevos los siguientes taxones: T. angelicae, T. dasytricha var. crinita, T. diamantinae, T. emendata, T. fissifolia, T. glabrata, T. gouveiana, T. humilis, T. iterata, T. jobertii, T. luetzelburgii var. dubia, T. melochioides var. rugosa, T. paradoxa, T. patens, T. rosulata, T. vallsii, T. venezuelana y T. vicaria. Se proponen también dos series nuevas, Conciliatae Arbo para T. rubrobracteata Arbo, una especie con una combinación inusual de caracteres, que no se ajusta a ninguna otra serie, y Sessilifoliae Arbo, incluyendo T. dichotoma y T. revoluta, que fueran excluídas de la serie Capitatae; el análisis comparativo con los miembros de Leiocarpae indica que tampoco pertenecen a la última serie. Se presentan claves para identificar las series del género y las especies de cada serie tratada, así como descripciones morfológicas, ilustraciones y mapas de distribución.

In this paper the revision of the series Leiocarpae Urb. is presented, and Turnera callosa Urb. is chosen as lectotype. This series has a distribution similar to that of the genus Turnera in America, most species living in the Chaquean biogeographical region. It has 55 species, the following taxa being new: T. angelicae, T. dasytricha var. crinita, T. diamantinae, T. emendata, T. fissifolia, T. glabrata, T. gouveiana, T. humilis, T. iterata, T. jobertii, T. luetzelburgii var. dubia, T. melochioides var. rugosa, T. paradoxa, T. patens, T. rosulata, T. vallsii, T. venezuelana and T. vicaria. Two new series are also proposed, Conciliatae Arbo for T. rubrobracteata Arbo, a species with an unusual combination of characters, which does not fit in any other series, and Sessilifoliae Arbo, including T. dichotoma and T. revoluta which were excluded from Series Capitatae; the comparative analysis with the members of Leiocarpae has demonstrated that they neither belong to the last series. Keys to identify the different series of the genus and keys for the species of each series treated are provided, as well as morphological descriptions, illustrations and distribution maps.

OBITUARIOS/OBITUARIES

Ulrich Georg Eskuche (1926-2008)


José Luis Fontana
Páginas 335-336

Articulo en PDF pdf

Volumen 17 - Número 1 (2008)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Bonpland, sesquicentenario de su muerte


Antonio Krapovickas
Páginas 5-11

Articulo en PDF pdf

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

New species of Baccharis (Asteraceae, Astereae) from Brazil

Nuevas especies de Baccharis (Asteraceae, Astereae) para Brasil
Anabela Silveira de Oliveira-Deble & Leonardo Paz Deble
Páginas 13-24

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En una revisión reciente del género Baccharis L. para Brasil, fueron reconocidas cinco especies nuevas: Baccharis crassipappa Deble & Oliveira-Deble, B. inexspectata Deble & Oliveira-Deble, B. multipaniculata Oliveira-Deble & Deble, B. nassauvioides Oliveira-Deble & Deble y B. suberectifolia Oliveira-Deble & Deble. Todas las especies son descriptas, ilustradas y diferenciadas de los taxones relacionados.

In a recent review of the genus Baccharis L. we recognized five new species: Baccharis crassipappa Deble & Oliveira-Deble, B. inexspectata Deble & Oliveira-Deble, B. multipaniculata Oliveira-Deble & Deble, B. nassauvioides Oliveira-Deble & Deble and B. suberectifolia Oliveira-Deble & Deble. All species are described and illustrated and delimitation with allied taxa is discussed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Schizachyrium hatschbachii (Poaceae), nuevo registro para la flora argentina

Schizachyrium hatschbachii (Poaceae), new record for Argentinian flora
Myriam C. Peichoto & Héctor A. Keller
Páginas 25-28

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se cita a Schizachyrium hatschbachii Peichoto por primera vez para la flora argentina. Se incluyen algunas observaciones ecológicas y una clave para diferenciarla de las entidades afines.

Schizachyrium hatschbachii Peichoto is cited for the first time for the Argentinian flora. Some ecological observations and the key to differentiate it from related species are included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Relación entre las dimensiones del cuerpo fructífero y el pseudoesclerocio de Lentinus velutinus (Lentinaceae-Poriales), validación de una hipótesis sugerida por los guaraníes de Misiones, Argentina

Relationship between the sporocarp and pseudosclerotia size of Lentinus velutinus (Lentinaceae-Poriales), validation of a hypothesis suggested by the Guaranis of Misiones, Argentina.
Héctor A. Keller
Páginas 29-34

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presenta un análisis de regresión que permite establecer relaciones entre el tamaño del cuerpo fructífero y el tamaño del pseudoesclerocio del hongo Lentinus velutinus. Dicha relación fue sugerida por integrantes de aldeas guaraníes de Misiones, Argentina, quienes emplean los pseudoesclerocios como materia prima para confeccionar cuencos de pipas tradicionales.

A regression analysis that allows to establish relationships between the size of the sporocarp and the size of the pseudoesclerotia of the mushroom Lentinus velutinus is presented. This relationship was suggested for informants of guarani communities of Misiones Province, Argentina, they use the pseudoesclerotia to make bowls of traditional pipes.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevas especies de Malvaceae

New species of Malvaceae
Antonio Krapovickas
Páginas 35-45

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen seis especies nuevas de Malvaceae: Abutilon heterochros, Gaya ibitipocana, Sida itaparicana, Sida Arboae y Sida Meloana de Brasil e Hibiscus manuripiensis de Bolivia.

Six new species of Malvaceae are described: Abutilon heterochros, Gaya ibitipocana, Sida itaparicana, Sida Arboae and Sida Meloana from Brasil and Hibiscus manuripiensis from Bolivia.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Thinouia mucronata (Sapindaceae), una especie ictiotóxica utilizada por los Guaraníes de Misiones, Argentina

Thinouia mucronata (Sapindaceae), an ichthyotoxic species used by Guarani from Misiones, Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 47-53

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe la actividad de pesca que llevan a cabo los guaraníes de Misiones, Argentina, empleando tallos de Thinouia mucronata. Se elaboran conjeturas que permiten explicar el posible origen del uso de este material embarbascante.

Fishing practices carried out for Guarani people from Misiones, Argentina using stems of Thinouia mucronata are described. Some conjectures about the origin of using of this ichthyotoxic plant are developed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Gossypium Ekmanianum (Malvaceae), algodón silvestre de la República Dominicana

Gossypium Ekmanianum (Malvaceae), a wild cotton from Dominican Republic
Antonio Krapovickas & José G. Seijo
Páginas 55-63

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se confirma la observación de Ekman sobre la condición de silvestre de Gossypium Ekmanianum y se corrige su país de origen.

The remark "perfectly wild" made by Ekman for Gossypium Ekmanianum is confirmed and its country of origin is corrected.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las plantas usadas en la construcción y el acondicionamiento de las viviendas y templos guaraníes en Misiones, Argentina

Plants used to build and to prepare Guarani houses and temples in Misiones, Argentina
Héctor A. Keller
Páginas 65-81

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presenta un estudio sobre las plantas empleadas en comunidades guaraníes de Misiones para erigir estructuras habitacionales y religiosas. Se discuten algunos puntos relativos al abandono de las pautas tradicionales de construcción.

A study about the plants used in Guarani communities of Misiones Province, Argentina to build houses and temples is presented. Some topics about the abandonment of the traditional norms and materials of construction are discussed.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Eupatorium rufescens y Vernonia oligactoides (Asteraceae), nuevas citas para la flora argentina

Eupatorium rufescens and Vernonia oligactoides (Asteraceae), new records for the Argentinian flora
Álvaro J. Vega & Massimiliano Dematteis
Páginas 83-89

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se mencionan por primera vez para la flora argentina a Eupatorium rufescens Lund ex DC. y Vernonia oligactoides Less. (Asteraceae). Ambas entidades son descriptas y se presenta una clave para diferenciarlas de taxones afines, junto con algunas informaciones ecológicas sobre las entidades.

Eupatorium rufescens Lund ex DC. and Vernonia oligactoides Less. (Asteraceae) are recorded for the first time for Argentina. Both species are described and a key to separate them from related taxa, along with some ecological information on the entities is also presented.

NOTAS/NOTES

Butia eriospatha (Drude) Becc., palmera naturalizada en el norte de Misiones (Argentina)

Butia eriospatha (Drude) Becc., palm naturalized in northern Misiones (Argentina)
Antonio Krapovickas & Massimiliano Dematteis
Páginas 91-92

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Butia eriospatha (Drude) Becc. es citada por primera vez para la flora de Argentina. Esta especie se diferencia de otras especies del género por las hojas glaucas y la espata densamente tomentosa.

Butia eriospatha (Drude) Becc. is cited for the first time for the flora of Argentina. This species can be distinguished from other species of the genus by its glaucous leaves and the densely tomentose spathe.

OBITUARIOS/OBITUARIES

Romeo Carnevali (1919-2008)


Sara G. Tressens
Páginas 93-94

Articulo en PDF pdf

OBITUARIOS/OBITUARIES

Federico Bernardo Vervoorst (1923-2008)


Antonio Krapovickas
Páginas 95-96

Articulo en PDF pdf

Volumen 16 - Número 3-4 (2007)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades en el género Sida (Malvaceae, tribu Malveae)

Novelties in the genus Sida (Malvaceae, tribe Malveae)
Antonio Krapovickas
Páginas 193-208

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen las especies nuevas Sida Charpinii, S. Leitaofilhoi, S. pseudorubifolia, S. teresinensis y S. Tressensiae, se propone el nuevo nombre S. Honoriana y se cita por primera vez a S. lonchitis para Argentina y S. setosa para Paraguay.

The new species Sida Charpinii, S. Leitaofilhoi, S. pseudorubifolia, S. teresinensis and S. Tressensiae are described, the new name S. Honoriana is proposed and S. lonchitis is mentioned for the first time for Argentina and S. setosa for Paraguay.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las especies de Sida secc. Malacroideae (Malvaceae) del Cono Sur de Sudamérica

The species of Sida sect. Malacroideae (Malvaceae) from southern South America
Antonio Krapovickas
Páginas 209-253

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen las 21 especies sudamericanas de la sección Malacroideae del género Sida (Malvaceae), incluyendo 9 especies nuevas: Sida Bordasiana, S. castanocarpa, S. caulorrhiza, S. Cristobaliana, S. Dureana, S. Ferrucciana, S. Harleyi, S. Pedersenii y S. Simpsonii y una nueva combinación, S. albiflora (Chodat & Hassl.) Krapov.

The 21 South American species of the section Malacroideae of the genus Sida (Malvaceae) are described, including 9 new species: Sida Bordasiana, S. castanocarpa, S. caulorrhiza, S. Cristobaliana, S. Dureana, S. Ferrucciana, S. Harleyi, S. Pedersenii and S. Simpsonii, and a new combination S. albiflora (Chodat & Hassl.) Krapov.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Cromosomas de especies americanas de Sida (Malvaceae)

Chromosomes of American species of Sida (Malvaceae)
Graciela I. Lavia, Aveliano Fernández & Antonio Krapovickas
Páginas 255-258

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

En este trabajo se presentan los números cromosómicos de 26 accesiones del género Sida (Malvaceae) de Argentina, Bolivia, Brasil, México y Paraguay, pertenecientes a 15 especies. Para las siguientes 8 especies se cita el número cromosómico por primera vez: S. Charpinii Krapov. 2n=14, S. ciliaris L. 2n=16, S. Monteiroi Krapov. 2n=16, S. anomala A. St.-Hil. 2n=16, S. Cristobaliana Krapov. 2n=32, S. dubia A. St.-Hil. & Naudin 2n=14, S. Poeppigiana (K.Schum.) Fryxell 2n=14 y S. Leitaofilhoi Krapov. 2n=14.

Chromosome numbers are reported for 26 accessions of Sida (Malvaceae) from Argentina, Bolivia, Brazil, México and Paraguay representing 15 species. First chromosome counts are cited for the following 8 species: S. Charpinii Krapov. 2n=14, S. ciliaris L. 2n=16, S. Monteiroi Krapov. 2n=16, S. anomala A. St.-Hil. 2n=16, S. Cristobaliana Krapov. 2n=32, S. dubia A. St.-Hil. & Naudin 2n=14, S. Poeppigiana (K.Schum.) Fryxell 2n=14 and S. Leitaofilhoi Krapov. 2n=14.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Vinicia tomentosa, nuevo género y especie de Lychnophorinae (Vernonieae, Asteraceae) de Minas Gerais, Brasil.

Vinicia tomentosa, new genus and species of Lychnophorinae (Vernonieae, Asteraceae) from Minas Gerais, Brazil
Massimiliano Dematteis
Páginas 259-264

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe e ilustra un nuevo género y especie de la tribu Vernonieae (Asteraceae) de los cerrados y campos rupestres de Minas Gerais (Brasil). El nuevo taxon, Vinicia tomentosa Dematt., está estrechamente relacionado a Chronopappus DC. y Lychnophora Mart., pero difiere por presentar glomérulos pedunculados y el involucro estrechamente cilíndrico. Los dos géneros anteriores siempre tienen glomérulos sésiles y el involucro es turbinado o cilíndrico en Lychnophora y ovoideo en Chronopappus.

A new genus and species of the tribe Vernonieae (Asteraceae) from the cerrado and campo rupestre vegetation of Minas Gerais (Brazil) is described and illustrated. The new taxon, Vinicia tomentosa Dematt. is closely related to ChronopappusDC. and Lychnophora Mart., but differs in having pedunculate glomerules and the narrowly cylindrical involucre. The other two genera always have sessile glomerules and the involucre is turbinate to cylindrical in Lychnophora and ovoid in Chronopappus.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Sobre la presencia en la Argentina de Lobelia reniformis (Campanulaceae) y Thaumatocaryon dasyanthum (Boraginaceae)

About the presence in Argentina of Lobelia reniformis (Campanulaceae) and Thaumatocaryon dasyanthum (Boraginaceae)
Héctor A. Keller
Páginas 265-269

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se citan por primera vez a Lobelia reniformis Cham. y Thaumatocaryon dasyanthum (Cham.) I. M. Johnst. para la flora argentina. Se describen e ilustran las especies y se presentan algunas observaciones ecológicas.

The first record of Lobelia reniformis Cham. and Thaumatocaryon dasyanthum (Cham.) I. M. Johnst. for the Argentinean flora is presented. Descriptions, illustrations, and ecological observations for these species are given.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

El tipo de Trithrinax campestris (Palmae)

The type of Trithrinax campestris (Palmeae)
Antonio Krapovickas
Páginas 271-273

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Por falta de ejemplar tipo de Trithrinax campestris se propone un epitipo coleccionado en la localidad original.

A new epitype collected in the original location is proposed for Trithrinax campestris.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Solanum vaillantii (Solanaceae), nueva cita para la flora argentina

Solanum vaillantii (Solanaceae), new report for the argentinian flora
Héctor A. Keller
Páginas 275-278

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se cita por primera vez para la flora de Argentina a Solanum vaillantii Dunal. Se brinda una descripción de la especie, se la ilustra mediante fotografías y se presenta un mapa con su localización geográfica en Argentina.

Solanum vaillantii Dunal is recorded for the first time from Argentina. The species is described; an illustration by mean photographs is given. Its geographical localization in Argentina is also given.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevas citas en Rubiaceae de Brasil

New records in Rubiaceae of Brazil
Elsa L. Cabral, Giovanna Faneco Pereira & María Conceicao de Souza
Páginas 279-284

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Galianthe guaranitica E.L. Cabral y G. parvula E.L. Cabral son primeros registros para Brasil, Rosenbergiodendron longiflorum (Ruiz & Pav.) Fagerl. y Guettarda pohliana Müll. Arg. son mencionadas por primera vez para el estado de Paraná. Schwendenera tetrapyxis K. Schum., Galianthe dichasia (Sucre & C. G. Costa) E.L. Cabral y Galianthe longisepala E.L. Cabral son nuevas citas para los estados de Paraná, Mato Grosso do Sul y Mato Grosso respectivamente.

Galianthe guaranitica E.L. Cabral and G. parvula E.L. Cabral are reported for the first time in Brazil, Rosenbergiodendron longiflorum (Ruiz & Pav.) Fagerl. and Guettarda pohliana Müll. Arg. are mentioned for the first time for Paraná State. Schwendenera tetrapyxis K. Schum., Galianthe dichasia (Sucre & C. G. Costa) E.L. Cabral and Galianthe longisepala E.L. Cabral are new records for Parana, Mato Grosso do Sul and Mato Grosso States respectively.

Volumen 16 - Número 1-2 (2007)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Sterculiaceae de Paraguay. I. Ayenia, Byttneria, Guazuma, Helicteres, Melochia y Sterculia

Sterculiaceae of Paraguay. I. Ayenia, Byttneria, Guazuma, Helicteres, Melochia and Sterculia.
Carmen Lelia Cristóbal
Páginas 5-142

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presenta la revisión de la familia Sterculiaceae para Paraguay, que está representada por 56 especies y 4 variedades, o sea un total de 59 entidades, de las cuales 3 son endémicas. Están repartidas en 7 géneros, los mismos que en la Argentina, con un número variable de especies, desde solamente una como en Sterculia y Guazuma, hasta 16 como en Byttneria y Melochia.. La familia habita en todo el territorio en ambientes muy diversos, bosques en galería, campos de tierra fértil, también calcáreos, salitrosos o arenosos. El porte es generalmente arbustivo o subarbustivo, raro arbóreo o lianas. Las plantas son inermes o con aguijones como en especies de Byttneria. El proyecto de revisar esta familia incentivó la atención en los viajes de recolección. Como resultado se encontró Ayenia magna representante de la sección Cybiostigma. La localidad más austral conocida era Trinidad en la costa de Venezuela, y ahora fue encontrada en Cerro León, en el centro-norte de Paraguay Occidental. Otro registro interesante es el de Ayenia spinulosa de la cual se conocía solamente el ejemplar elegido como Tipo. Esta especie es propia de suelos calcáreos del Departamento Concepción. Una generosa cantidad de duplicados hizo posible que esta especie esté ahora representada en muchos herbarios del mundo. Las flores de las Sterculiaceae son siempre pequeñas, generalmente aglomeradas en las axilas de las hojas, a menudo son morfológicamente complejas. Los pétalos son rojizos o violáceos, raro amarillos como en Waltheria, o blancos. Las hojas son pecioladas, estipuladas, con pelos estrellados, también simples o glandulares. En Melochia pueden ser longistilas, brevistilas o medioestilas. El aspecto de las plantas y el indumento es bastante semejante al de muchas Malvaceae por esta razón es necesario revisar esta familia en los herbarios cuando se estudian las Sterculiaceae. Hay que prestar atención a las anteras que son 2-3-tecas y alargadas en las Sterculiaceae y monotecas y redondeadas en las Malvaceae. El texto incluye descripción, sinonimia, ilustración de cada taxón y claves para facilitar la identificación de cada uno de ellos, sus distribuciones están representadas en 11 mapas.Las ilustraciones de algunos géneros fueron tomadas de trabajos de Cristóbal, pero las de Melochia fueron elaboradas para el presente trabajo, lo que consideramos interesante, por que el autor de la monografía no incluye figuras de cada taxón.

The taxonomic revision of the Sterculiaceae family in Paraguay is presented here, including 56 species and 4 varieties, a total of 59 taxa three of which are endemic. They belong to 7 genera, the same that grow in Argentina, with a variable number of species, ranging from 1 like in Sterculia and Guazuma to 16 such as Byttneria and Melochia. The family is distributed along all the area in very diverse habitats, like gallery forests, fertile lands, but also on calcarate, saltpetrous or sandy soils. The habit is generally shrubby to sub-shrubby, rarely arborescent or climbing. The plants are unarmed or spinose such in some Byttneria species. The project to revise this family stimulated the attention in the field work. As result was found Ayenia magna, member of the section Cybiostigma. Its more southern area was Trinidad in the coast of Venezuela, and now it has been found at Cerro León, in the north of western Paraguay. Another interesting finding is Ayenia spinulosa, which has been only known by the type specimen. This species grows on calcarate soils of the Concepción department. A generous amount of specimens make possible that this taxa can be represented in many herbaria of the world. The Sterculiaceae flowers are always small, usually agglomerate at the leafs axils, and in many cases morphologically complex. The petals are reddish or violet, rarely yellow like in Waltheria, or white. In Melochia it can be longistyle, brevistyle or mesostyle. The leaves are petiolate, estipulate, with stellate, single or glandular hairs. The appearance of the plants and the indument are similar to many Malvaceae, due to which it is necessary to examine this family at the herbaria. The anthers are dithecal and enlarged in Sterculiaceae, while in Malvaceae are monothecal and rounded. The text includes the description, synonymy and illustration of each taxon, keys to distinguish each one and its geographic distribution represented on 11 maps. The illustrations of some genera were taken from previous studies, but the Melochia drawing have been prepared for the present revision, which it is interesting because the author of the monograph do not included illustrations of each taxon.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Sterculiaceae of Paraguay. II. Waltheria

Sterculiaceae of Paraguay. II. Waltheria
Janice G. Saunders
Páginas 143-180

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presentan la bíodiversidad y distribución geográfica de Waltheria en Paraguay, que complementa el tratamiento floristico de la familia Parte I. En este trabajo se aceptan 8 especies que son descriptas e ilustradas y se acompañan mapas de distribución y una clave para su identificación. Waltheria operculata pertenece a la secc. Stegowaltheria, y las otras a la secc. Waltheria: W. albicans, W. carmensarae, W. communis, W. indica s.l., W. macrophylla, W. procumbens, and W. viscosissima. Puede señalarse que existen dos especies endémicas en Paraguay: W. procumbens de distribucion restringida y W. macrophylla, coleccionada sólo una vez y posiblemente extinguida. Para ambas especies se sugieren tareas locales tendientes a su localización y conservación.

The biodiversity and geographical distribution for Waltheria species in Paraguay are presented to accompany the floristic treatment for the rest of the family given separately in Part I. In this work eight species are accepted, described, illustrated, mapped, and a key is given to facilitate their identification. Waltheria operculata belongs to sect. Stegowaltheria, and the others are from sect. Waltheria: W. albicans, W. carmensarae, W. communis, W. indica s.l., W. macrophylla, W. procumbens, and W. viscosissima. Two species are endemic to Paraguay: W. procumbens, restricted in distribution, and W. macrophylla, collected only once and possibly extinct; both species are in need of local conservation assessment fieldwork.

Volumen 16 - Número Supl (2007)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Taxonomy of the genus Arachis (Leguminosae) by Antonio Krapovickas and Walton C. Gregory

Taxonomía del género Arachis (Leguminosae) por Antonio Krapovickas y Walton C. Gregory
David E. Williams & Charles E. Simpson
Páginas 1-205

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Pasaron casi 100 años entre la designación por Linneo de la entonces única especie de Arachis (A. hypogaea L.) conocida por los europeos, y el primer tratamiento taxonómico del género por Bentham en 1841. Durante los siguientes 100 años, aparecieron cinco a diez descripciones de especies adicionales, que asignaban diferentes especies a los mismos nombres, y diferentes nombres a las mismas especies. A mediados del Siglo XX, era imposible examinar un ejemplar de herbario de Arachis y asignar con alguna certeza algún epíteto a algún espécimen (que no fuera un ejemplar tipo) excepto a A. hypogaea, A. guaranitica, A. tuberosa y A. villosulicarpa. En nuestro tratamiento, la literatura de este caos botánico en Arachis esta revisada en detalle y se hace un análisis de los fundamentos de su ocurrencia. Se demuestra que las bases de la confusión moran en la combinación de la naturaleza esotérica de los caracteres morfológicos diferenciados de Arachis, de los especímenes fragmentarios de antaño, y de la representación de especies por plántulas. Además, se relata cómo, en 1959, decidimos reexplorar la localidad tipo de cada especie hasta entonces conocida, y recolectar allí especímenes de las plantas enteras y así resolver el problema. Después de treinta y cinco años, dos generaciones de coleccionistas de plantas, y alrededor de 2000 colecciones, presentamos aquí las descripciones de 69 especies de Arachis, especies distribuidas en Sudamérica al este de los Andes, al sud del Amazonas, al norte de La Plata y desde el noroeste argentino hasta el nordeste de Brasil. Descubrimos muy pronto que los caracteres más significativos de Arachis residen en sus estructuras subterráneas, incluyendo sus frutos, tallos rizomatosos, sistemas radicales e hipocótilos. Demostramos que estos caracteres determinantes tienden a aglomerar las colecciones en grupos que se asocian con áreas geográficas y formaciones ecológicas generalmente diferentes. Hicimos un muestreo de 100 materiales representativos de aquellos grupos, áreas, y formaciones y los arreglamos en un experimento dialélico de cruzamientos y mostramos, en cruzamientos entre materiales de los diferentes grupos, un número notable de fracasos completos en la fertilización cruzada y, en aquellos híbridos que se lograron, se observó una alta tasa de infertilidad en la F1. Cuando se combinaron estas incompatibilidades e infertilidades de polen híbrido con los datos de agrupamiento de caracteres morfológicos, se cristalizaron entonces las nueve distintas secciones del género aquí presentadas. Las figuras impuestas sobre mapas de Sudamérica ilustran las distribuciones geográficas de estas secciones. Las colecciones, entonces, fueron asignadas a las diferentes secciones sobre la base de las incompatibilidades de cruzamiento y de los agrupamientos de caracteres exo-morfológicos. Al hacer estos grupos, las caracteristicas esotéricas a las cuales se hace referencia arriba, tan confusas cuando se aplican a través de los límites seccionales, se volvieron altamente pertinentes al ser aplicadas al problema de la diferenciación específica entre materiales dentro de las secciones. Estas características, aplicadas en conjunto con la citología cromosómica, las reacciones cromatográficas y antigénicas, las variaciones en la fertilidad híbrida intra-seccional y las adaptaciones de forma de planta, y de hábito anual o perenne, nos permitió definir los siguientes taxa del género Arachis: Sección I. TRIERECTOIDES nov.: 1. A. guaranitica, 2. A. tuberosa. Sección II. ERECTOIDES nov.: 3. A. Martii, 4. A. brevipetiolata nov., 5. A. Oteroi nov., 6. A. Hatschbachii nov., 7. A. cryptopotamica nov., 8. A. major nov., 9. A. Benthamii, 10. A. douradiana nov., 11. A. gracilis nov., 12. A. Hermannii nov., 13. A. Archeri nov., 14. A. stenophylla nov., 15a. A. paraguariensis subsp. paraguariensis, 15b. A. paraguariensis subsp. capibarensis nov. Sección III. EXTRANERVOSAE nov.: 16. A. setinervosa nov., 17. A. Macedoi nov., 18. A. marginata, 19. A. prostrata, 20. A. lutescens, 21. A retusa nov., 22. A. Burchellii nov., 23. A. Pietrarellii nov., 24. A. villosulicarpa. Sección IV. TRISEMINATAE nov.: 25. A. triseminata nov. Sección V. HETERANTHAE nov.: 26. A. Giacomettii nov., 27. A. sylvestris, 28. A. pusilla, 29. A. Dardani nov. Sección VI. CAULORRHIZAE nov.: 30. A. repens, 31. A. Pintoi nov. Sección VII. PROCUMBENTES nov.: 32. A. lignosa nov. comb., 33. A. Kretschmeri nov., 34. A. Rigonii, 35. A. chiquitana nov., 36. A. matiensis nov., 37. A. appressipila nov., 38. A. Vallsii nov., 39. A. subcoriacea nov. Sección VIII. RHIZOMATOSAE nov., Serie PRORHIZOMATOSAE nov.: 40. A. Burkartii. Serie RHIZOMATOSAE nov.: 41. A. pseudovillosa nov. comb., 42a. A. glabrata var. glabrata, 42b. A. glabrata var. Hagenbeckii. Sección IX. ARACHIS: 43. A. glandulifera, 44. A. cruziana nov., 45. A. monticola, 46. A. magna nov., 47. A. ipaënsis nov., 48. A. valida nov., 49. A. Williamsii nov., 50. A. Batizocoi, 51. A. duranensis nov., 52. A. Hoehnei nov., 53. A. stenosperma nov., 54. A. praecox nov., 55. A. palustris nov., 56. A. benensis nov., 57. A. trinitensis nov., 58. A. decora nov., 59. A. Herzogii nov., 60. A. microsperma nov., 61. A. villosa, 62. A. helodes, 63. A. correntina nov. comb., 64. A. Simpsonii nov., 65. A. Cardenasii nov., 66. A. Kempff-Mercadoi nov., 67. A. Diogoi, 68. A. Kuhlmanii nov., 69a. A. hypogaea subsp. hypogaea var. 1. hypogaea, var. 2. hirsuta, 69b. A. hypogaea subsp. fastigiata var. 1. fastigiata, var. 2. peruviana nov., var. 3. aequatoriana nov., var. 4. vulgaris. Se demuestra cómo los sistemas reproductivos autógamos, la reproducción agamética, el hábito de fructificación subterránea y el mecanismo limitado de dispersión de semillas están lógicamente ligados con la deriva de organización cromosómica que da origen a incrementos notables de infertilidad en cruzamientos entre diferentes accesiones de la misma especie, a una infertilidad variablemente más alta en cruzamientos entre especies dentro de las secciones, hasta una casi total infertilidad entre especies de diferentes secciones. Las relaciones evolutivas y filogenéticas entre las diferentes secciones están discutidas y también demostradas en una secuencia de diagramas ilustrando las ideas presentadas. Es evidente que las distancias genéticas que separan las secciones están lejos de ser todas de la misma magnitud. Las secciones presumiblemente más antiguas (Triseminatae, Trierectoides, Erectoides, Extranervosae y Heteranthae), excepto por la sección Erectoides, están mucho más aisladas de las secciones restantes y entre sí que aquellas secciones que se consideran de origen más reciente (Procumbentes, Caulorrhizae, Rhizomatosae y Arachis). La sección Arachis es por mucho la más grande, pues contiene cerca de 40% de las especies descritas. Parece que las especies de esta sección se están expandiendo hacia nuevos territorios e invadiendo áreas ocupadas por especies de otras secciones. Crecen entremezcladas con poblaciones de Extranervosae en la cuenca alta del río Paraguay y ocupan terrenos comunes con la sección Procumbentes en el Gran Pantanal. Han llegado hasta las orillas de La Plata y a la costa sureste de Brasil, y crecen desde Yala en el noroeste de la Argentina hasta el río Tocantins en el nordeste de Brasil. Incluyen el cultígeno de importancia mundial, A. hypogaea. Esencialmente cada trabajo publicado sobre la historia botánica y la taxonomía de Arachis está presentado aquí en las referencias a especímenes individuales y en la bibliografía general. La historia de A. hypogaea desde principios del Siglo XVI hasta tiempos más recientes, junto con los nombres comunes en varios idiomas autóctonos americanos, nos dan una perspectiva sobre la antigüedad de este cultivo y el nivel de civilización requerido para su creación. Seis apéndices proporcionan datos de apoyo e información de archivo. Claves diagnósticas a las secciones y a las especies dentro de cada sección seleccionan los rasgos más distintivos de las secciones y especies. Diecinueve dibujos de línea capturan las estructuras claves para distinguir las secciones y especies, incluyendo plantas enteras, sistemas radicales, orientaciones de frutos, reproducción agamética a partir de estructuras fructíferas, formas de carpelos, y la fisionomía superficial de hojas y tallos.

Almost 100 years elapsed between Linnaeus’ naming the then lone species of Arachis (A. hypogaea L.) known to Europeans, and the first taxonomic treatment of the genus by Bentham in 1841. During the next 100 years five to ten additional species descriptions appeared, assigning different species to the same names, and different names to the same species. By mid-20th Century, it was impossible to examine any herbarium collection of Arachis and assign any epithet with any assurance to any specimen (which was not a type collection) except to A. hypogaea, A. guaranitica, A. tuberosa and A. villosulicarpa. In our treatment, the literature of this botanical chaos in Arachis is reviewed in detail and an assessment is made of the foundations for its occurrence. It is shown that the bases for the confusion lay in the combination of the esoteric nature of the differentiating morphological features of Arachis, the fragmentary early collections, and the representation of species by seedling specimens. Also, it is related how, in 1959, we decided to re-explore the type locality of each species then known, collect therein complete plant specimens and thereby resolve the problem. Thirty-five years, two generations of plant collectors and around 2000 collections later, we present here 69 species descriptions of Arachis, species distributed in South America east of the Andes, south of the Amazon, north of La Plata and from NW Argentina to NE Brazil. We soon discovered that the most significant characters of Arachis lay in their underground structures, including their fruits, rhizomatous stems, root systems and hypocotyls. We showed that these defining characters tended to cluster the collections into groups which were associated with generally different geographic areas and ecological features. We drew a sample of 100 collections representing these clusters, areas and features, and arranged them in a hybridization diallel and showed, in crosses between collections representing different clusters of characters, areas and features, a remarkable number of complete failures to cross-fertilize and, in those hybrids that were recovered, a high degree of F1 hybrid infertility. When these cross-incompatibilities and pollen infertilities were combined with the data on character clustering, the nine distinct sections of the genus presented here then crystallized. Figures imposed upon maps of South America illustrate the geographic distributions of these sections. The collections were then assigned to the different sections on the bases of cross-incompatibility and exo-morphologic character clustering. When these groups were made, the esoteric characteristics referred to above, so confounding when applied across sectional lines, became highly pertinent when applied to the problem of species differentiation between collections within sections. These characteristics, applied in conjunction with chromosome cytology, chromatographic and antigenic reactions, variations in intra-sectional hybrid fertility and adaptations of plant form, and annual and perennial habit, allowed us to assemble the following taxa of the genus Arachis: Section I. TRIERECTOIDES nov.: 1. A. guaranitica, 2. A. tuberosa. Section II. ERECTOIDES nov.: 3. A. Martii, 4. A. brevipetiolata nov., 5. A. Oteroi nov., 6. A. Hatschbachii nov., 7. A. cryptopotamica nov., 8. A. major nov., 9. A. Benthamii, 10. A. douradiana nov., 11. A. gracilis nov., 12. A. Hermannii nov., 13. A. Archeri nov., 14. A. stenophylla nov., 15a. A. paraguariensis subsp. paraguariensis, 15b. A. paraguariensis subsp. capibarensis nov. Section III. EXTRANERVOSAE nov.: 16. A. setinervosa nov., 17. A. Macedoi nov., 18. A. marginata, 19. A. prostrata, 20. A. lutescens, 21. A retusa nov., 22. A. Burchellii nov., 23. A. Pietrarellii nov., 24. A. villosulicarpa. Section IV. TRISEMINATAE nov.: 25. A. triseminata nov. Section V. HETERANTHAE nov.: 26. A. Giacomettii nov., 27. A. sylvestris, 28. A. pusilla, 29. A. Dardani nov. Section VI. CAULORRHIZAE nov.: 30. A. repens, 31. A. Pintoi nov. Section VII. PROCUMBENTES nov.: 32. A. lignosa nov. comb., 33. A. Kretschmeri nov., 34. A. Rigonii, 35. A. chiquitana nov., 36. A. matiensis nov., 37. A. appressipila nov., 38. A. Vallsii nov., 39. A. subcoriacea nov. Section VIII. RHIZOMATOSAE nov., Series PRORHIZOMATOSAE nov.: 40. A. Burkartii. Series RHIZOMATOSAE nov.: 41. A. pseudovillosa nov. comb., 42a. A. glabrata var. glabrata, 42b. A. glabrata var. Hagenbeckii. Section IX. ARACHIS: 43. A. glandulifera, 44. A. cruziana nov., 45. A. monticola, 46. A. magna nov., 47. A. ipaënsis nov., 48. A. valida nov., 49. A. Williamsii nov., 50. A. Batizocoi, 51. A. duranensis nov., 52. A. Hoehnei nov., 53. A. stenosperma nov., 54. A. praecox nov., 55. A. palustris nov., 56. A. benensis nov., 57. A. trinitensis nov., 58. A. decora nov., 59. A. Herzogii nov., 60. A. microsperma nov., 61. A. villosa, 62. A. helodes, 63. A. correntina nov. comb., 64. A. Simpsonii nov., 65. A. Cardenasii nov., 66. A. Kempff-Mercadoi nov., 67. A. Diogoi, 68. A. Kuhlmanii nov., 69a. A. hypogaea subsp. hypogaea var. 1. hypogaea, var. 2. hirsuta, 69b. A. hypogaea subsp. fastigiata var. 1. fastigiata, var. 2. peruviana nov., var. 3. aequatoriana nov., var. 4. vulgaris. The autogamous reproductive systems, agametic reproduction, underground fruiting habit and the limited means of seed dispersal are shown to be logically tied to the drift in chromosomal organization which gives rise to noticeable increases in infertility in crosses between different collections of the same species, to a variably higher infertility in crosses between species within sections, to a near total infertility in crosses between species from different sections. The evolutionary and phylogenetic relationships between the different sections are discussed and are further shown in a sequence of diagrams illustrating the ideas presented. It is evident that the genetic distances separating the sections are far from being of the same magnitude. The presumably older sections (Triseminatae, Trierectoides, Erectoides, Extranervosae and Heteranthae), except for section Erectoides, are much more isolated from the remaining sections and from each other than those taken to be of more recent origin (Procumbentes, Caulorrhizae, Rhizomatosae and Arachis). Section Arachis is by far the largest, containing about 40% of the species described. Species of this section appear to be spreading into new territory and to be invading areas occupied by species of other sections. They grow intermixed with populations of Extranervosae in the upper Paraguay basin and occupy common ground with section Procumbentes in the Gran Pantanal. They have reached the shores of La Plata and the southeastern coast of Brazil and grow from Yala in NW Argentina to the Tocantins in NE Brazil. They include the worldwide cultivar, A. hypogaea. Essentially every published work on the botanical history and taxonomy of Arachis is presented here in the individual specimen references and in the general bibliography. The history of A. hypogaea from the early 16th Century to more recent times, along with the common names in several native American languages, provide a perspective on the antiquity of this cultivar and the level of civilization required for its creation. Six appendices provide supporting data and matters of record. Diagnostic keys to the sections and to the species within each section select the more sharply distinguishing characteristics of the sections and species. Nineteen line drawings capture the sectional and species structures of whole plants, root systems, fruit orientations, agametic reproductions from fruiting structures, carpel shapes and surface features of leaves and stems.

Volumen 15 - Número 3-4 (2006)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Novedades sudamericanas en Acaulimalva y Gaya (Malvaceae, Malveae)

South American novelties in Acaulimalva and Gaya(Malvaceae-Malveae)
Antonio Krapovickas
Páginas 103-112

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describe una especie nueva de Acaulimalva de Perú: A. glandulifera, tres especies nuevas de Gaya de Bolivia, G. Cardenasii, G. pilocarpa y G. Woodii, y una de Argentina, G. purpurea. Gaya albiflora se cita por primera vez para Argentina.

One new species of Acaulimalva from Perú: A. glandulifera, three new species of Gayafrom Bolivia: G. Cardenasii, G. pilocarpa and G. Woodii, and one from Argentina: G. purpurea, are described. Gaya albiflora is reported for the first time for Argentina.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Chromosome numbers in South American Andean species of Lupinus (Leguminosae)

Números cromosómicos en especies sudamericanas andinas de Lupinus (Leguminosae)
Maristela Fiess Camillo, Marisa Toniolo Pozzobon & Maria Teresa Schifino-Wittmann
Páginas 113-119

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se determinó el número cromosómico en 22 poblaciones de 16 especies del género Lupinus L. de la región Andina. Todos presentaron 2n=48 cromosomas con excepción de L. bandelierae C. P. Smith (2n=36). Estos son los primeros recuentos cromosómicos para L. arvensis Benth., L. chilensis C. P. Smith, L. chlorolepsis C. P. Smith, L. chrysanthus Ulbr., L. lindleyanus Agardh, L. mantaroensis C. P. Smith, L. piurensis C. P. Smith, L. proculaustrinus C. P. Smith, L. prostratus Agardh, L. pulvinaris Ulbr., L. pycnostachys C. P. Smith, L. smithianus Kunth y L. tominensis Wedd. Este trabajo también confirmó recuentos cromosómicos para L. mutabilis Sweet, L. semperflorens Benth. (2n=48) y L. bandelierae (2n=36). Los resultados claramente confirman que, citológicamente, la mayoría de los Lupinus andinos son más próximos de las especies norteamericanas qué a las del este de América del Sur.

Chromosome numbers were determined in 22 accessions of 16 Lupinus L. species from the Andean region. All had 2n=48 chromosomes, except L. bandelierae C. P. Smith (2n=36). These are the first chromosome countings for L. arvensis Benth., L. chilensis C. P. Smith, L. chlorolepsis C. P. Smith, L. chrysanthus Ulbr., L. lindleyanus Agardh, L. mantaroensis C. P. Smith, L. piurensis C. P. Smith, L. proculaustrinus C. P. Smith, L. prostratus Agardh, L. pulvinaris Ulbr., L. pycnostachys C. P. Smith, L. smithianus Kunth and L. tominensis Wedd. The present study also confirmed literature data on chromosome numbers of L. mutabilis Sweet, L. semperflorens Benth. (2n=48) and L. bandelierae (2n=36). The results clearly confirm that, cytologically, the vast majority of Andean species are closer to the North American than to the eastern South American taxa. Se cita a Schizachyrium hatschbachii Peichoto por primera vez para la flora argentina. Se incluyen algunas observaciones ecológicas y una clave para diferenciarla de las entidades afines.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

El tipo de Wissadula macrantha R.E.Fr. (Malvaceae, Malveae)

The type of Wissadula macrantha R.E.Fr. (Malvaceae-Malveae)
Antonio Krapovickas
Páginas 121-123

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se propone cambiar el lectotipo de Wissadula macrantha por uno nuevo que permita rehabilitar este nombre.

A new lectotype is proposed for Wissadula macrantha which allow the rehabilitation of this name.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Plantas medicinales utilizadas por campesinos del área de influencia de la Reserva de Biósfera Yabotí (Misiones, Argentina)

Medicinal plants utilized by farmers from the neighboring area of the Reserva de Biósfera Yabotí (Misiones, Argentina)
Héctor A. Keller & Héctor F. Romero
Páginas 125-141

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se presentan los resultados de un estudio etnobotánico de las plantas medicinales utilizadas por pequeños agricultores de un sector del área de influencia de la Reserva de Biósfera Yabotí. Se efectuaron 65 entrevistas semi-estructuradas a hombres y mujeres de distinta edad. El número de especies medicinales relevadas alcanza un total de 176 plantas vasculares, de las cuales 78 son cultivadas y 93 se recolectan en su estado silvestre de distintas situaciones de vegetación. Solamente 5 especies medicinales mencionadas son obtenidas del mercado. Las especies cultivadas y espontáneas son muy similares en cuanto a riqueza, frecuencia de mención y diversidad expresada por medio del índice de Shannon.

The results of a ethnobotanical study of the medicinal plants used by small farmers near to the Reserva de Biósfera Yabotí, are presented. Sixty-five semi structured interviews were made to men and women of different age. The number of medicinal species reaches the 176 vascular plants, of which 78 are cultivated and 93 are gathered in its wild state. Only five medicinal species are obtained of the market. The cultivated and spontaneous species are very similar as for richness, mention frequency and diversity expressed by Shannon index (H').

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Presencia de Doryopteris lomariacea (Pteridaceae, Pteridophyta) en Argentina

Occurrence of Doryopteris lomariacea (Pteridaceae,Pteridophyta) in Argentina
Esteban I. Meza Torres, María S. Ferrucci, Héctor A. Keller & Gonzalo J. Márquez
Páginas 143-148

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

La presencia de Doryopteris lomariacea Kunze ex Klotzsch (Pteridaceae) se confirma por primera vez para Argentina, restringida a la provincia de Misiones. La especie se describe e ilustra la misma, se analizan las esporas y se aportan observaciones ecológicas.

The occurrence of Doryopteris lomariacea Kunze ex Klotzsch (Pteridaceae) is confirmed for the first time from the province of Misiones, Argentina. The species is described and illustrated, the spores are analyzed and its ecological observations are also provided.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Nuevas citas de Bulbostylis (Cyperaceae) para las floras de Bolivia y Paraguay

New records of Bulbostylis (Cyperaceae) for the flora of Bolivia and Paraguay
María Gabriela López
Páginas 149-160

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Durante la revisión del género Bulbostylis (Cyperaceae, Abildgaardieae) para la flora de América austral, se encontraron cinco nuevas citas, una de Bolivia: B. svensoniana Steyerm. y cuatro de Paraguay: B. consanguinea (Kunth) C.B.Clarke, B. loefgrenii (Boeck.) Prata & López, B. sellowiana (Kunth) Palla y B. papillosa Kük. Se hacen aclaraciones sobre estos taxones, los cuales se describen e ilustran.

During the study of the genus Bulbostylis (Cyperaceae, Abildgaardieae) for Austral America, five new records were found, one from Bolivia: B. svensoniana Steyerm. and four from Paraguay: B. consanguinea (Kunth) C.B.Clarke, B. loefgrenii (Boeck.) Prata & López, B. sellowiana (Kunth) Palla and B. papillosa Kük. All the taxa are described and illustrated and considerations about them are given.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Triumfetta rhomboidea (Tiliaceae), nueva cita para la flora de Paraguay y el sur de Brasil

Triumfetta rhomboidea (Tiliaceae), a new report for the Flora of Paraguay and South of Brazil
María S. Ferrucci & Elsa C. Lattar
Páginas 161-166

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Triumfetta rhomboidea Jacq. se cita por primera vez para Paraguay Oriental y sur de Brasil. Esta especie se describe e ilustra, y se menciona su distribución geográfica en América. Se la compara con T. semitriloba Jacq., la especie más afín.

Triumfetta rhomboidea Jacq. is recorded for the first time from eastern Paraguay and South of Brazil. The species is described and illustrated and its geographical distribution in America is also given. The relationships with T. semitriloba Jacq., a closely related species is considered.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Palinología de los géneros Tarasa y Wissadula (Malvaceae, Malveae) de Argentina

Palynology of the genera Tarasa and Wissadula (Malvaceae, Malveae) from Argentina
Graciela A. Cuadrado & Ángel R. Miño Boilini
Páginas 167-187

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Fueron estudiados y descriptos con microscopio óptico y electrónico de barrido, los granos de polen de veintiún especies pertenecientes a dos géneros de Malvaceae; Tarasa Phil.: T. alberti Phil., T. antofagastana (Phil.) Krapov., T. capitata (Cav.) D. M. Bates, T. heterophylla (Griseb.) Krapov., T. humilis (Gillies ex Hook & Arn.) Krapov., T. meyeri Krapov., T. odonellii Krapov., T. tarapacana (Phil.) Krapov., T. tenella (Cav.) Krapov., T. trisecta (Griseb.) Krapov. y T. urbaniana (Ulbr.) Krapov., y Wissadula Medik: W. decora S. Moore, W. densiflora R. E. Fr., W. glechomaefolia (A. St.-Hil.) R. E. Fr., W. gymnanthemum (Griseb.) K.Schum., W. paraguariensis Chodat, W. parviflora (A.St.-Hil.) R.E.Fr., W. setifera Krapov., W. subpeltata (Kuntze) R.E.Fr., W. tucumanensis R.E.Fr. y W. wissadifolia (Griseb.) Krapov. Existe diferencia entre ambos géneros, con excepción de Tarasa alberti que tiene más afinidad con el grupo Wissadula. Los granos de polen son esferoidales, oblato-esferoidales y suboblatos, de medianos a grandes; la escultura no muestra gran variabilidad, las especies de ambos géneros son equinadas o equinuladas con nanoespínulas y perforaciones (fóveas) entre las espinas o espínulas. En el género Tarasa las aperturas muestran variación en el número (tres a ocho) y en la distribución: zonocolporadas, y en posición espiraloide. Las especies de Wissadula son todas trizonocolporadas. Se presentan dos claves para reconocer las especies de cada género y se establecen tres tipos de polen en base al número y distribución de las aperturas: 1) tri-tetrazonocolporado, 2) pentazonocolporado y 3) oligocolporado (6 a 8 aperturas) en posición espiraloide.

Pollen grains of twenty one species of two genera of Malvaceae were studied and described under optical and scanning microscopy; Tarasa Phil.: T. alberti Phil., T. antofagastana (Phil.) Krapov., T. capitata (Cav.) D. M. Bates, T. heterophylla (Griseb.) Krapov., T. humilis (Gill. ex Hook & Arn.) Krapov., T. meyeri Krapov., T. odonellii Krapov., T. tarapacana (Phil.) Krapov., T. tenella (Cav.) Krapov., T. trisecta (Griseb.) Krapov., T. urbaniana (Ulbr.) Krapov., and Wissadula Medik: W. decora S. Moore, W densiflora R.E.Fr., W. glechomaefolia (A. St.-Hil.) R.E.Fr., W. gymnanthemum (Griseb.) K. Schum., W. paraguariensis Chodat, W. parviflora (A.St.-Hil.) R.E.Fr., W. setifera Krapov., W. subpeltata (Kuntze) R.E.Fr., W. tucumanensis R.E.Fr. and W. wissadifolia (Griseb.) Krapov. They showed differences at generic level, excepting Tarasa alberti which has affinities with the Wissadula group. Pollen grains are spheroidal, oblate-spheroidal and suboblate, medium to large sized. The apertures show variations in number (three to eight), but all they are colporate and have different distribution patterns: zonocolporate and spiralloid. The sculpture does not show marked differences on the surface; the most of them are echinate, echinulate with nanospinulae and perforations (foveas) between the spines or spinulae. Two keys to determine the species of each genus and distinguish the three recognized pollen types are given: 1) tri-tetracolporate, 2) pentazonocolporate and 3) oligocolporate (6-8 apertures) spiraloid arrangement.

OBITUARIOS/OBITUARIES

Aldo Orlando Bordón (1933-2006)


Antonio Krapovickas
Páginas 189

Articulo en PDF pdf

NOTAS/NOTES

Walter Leonardo Reynoso (1978-2006)


Aveliano Fernández
Páginas 190

Articulo en PDF pdf

Volumen 15 - Número 1-2 (2006)

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Las especies argentinas y de países vecinos de Sida secc. Nelavaga (Malvaceae, Malveae)

The species from Argentina and the neighboring countries of Sida sect. Nelavaga (Malvaceae, Malveae).
Antonio Krapovickas
Páginas 5-45

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se revisa la sección Nelavaga Borss. Waalk. del género Sida para Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Se tratan 24 especies de las cuales seis son nuevas: S. Cabreriana, S. pindapoyensis, S. Schininii, S. Schumanniana, S. vagans y S. Waltoniana. Se incluye una clave y una tabla con recuentos cromosómicos.

The species of Sida section Nelavaga Borss. Waalk. from Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay are revised. Six new species are described: S. Cabreriana, S. pindapoyensis, S. Schininii, S. Schumanniana, S. vagans and S. Waltoniana. A key is provided to distinguish the 24 species from the area. A table with chromosome counts is included.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Dos especies nuevas de Hibiscus secc. Furcaria (Malvaceae) de Minas Gerais (Brasil)

Two new species of Hibiscus sect. Furcaria (Malvaceae) from Minas Gerais (Brazil)
Antonio Krapovickas
Páginas 47-51

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se describen dos especies nuevas de Hibiscus secc. Furcaria de Minas Gerais, Brasil: H. cabralensis e H. Mariae. Se incluye una clave para diferenciar las 12 especies de la sección que habitan en el estado de Minas Gerais, Brasil.

Two new species of Hibiscus sect. Furcaria are described: H. cabralensis and H. Mariae from Minas Gerais state, Brazil. It is included a key to distinguish the 12 species of the section that are present in the Brazilian state of Minas Gerais.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

A distributional and cytological survey of the presently recognized taxa of Hibiscus section Furcaria (Malvaceae).

Distribución y citología de los taxones reconocidos actualmente de Hibiscus sección Furcaria (Malvaceae)
F. Douglas Wilson
Páginas 53-62

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Hibiscus sección Furcaria es un grupo natural de plantas que actualmente incluye 109 taxones reconocidos. Los taxones habitan en África al sur del Sahara, India, sudeste de Asia, Malasia, Australia, Islas del Pacífico, el Caribe, América del Norte, Central y Sudamérica. El número básico de cromosomas es x = 18. En la naturaleza, los niveles de ploidía varían de diploide a decaploide. Los taxones exhiben una remarcable diversidad genómica. Han sido identificados al menos 13 genomas, algunos distribuidos ampliamente y otros con distribución más restringida. No existen monografías taxonómicas modernas de Hibiscus sección Furcaria, pero se han efectuado cierto número de estudios regionales que son esencialmente de nivel global. También se han publicado estudios de números cromosómicos y relaciones genómicas. El presente artículo incluye un listado de todas los taxones aceptados actualmente, la distribución geográfica de cada taxón, números cromosómicos y la designación de los genomas de 49 taxones para los cuales existe información disponible. Los mecanismos más importantes de especiación incluyen la divergencia genómica a nivel diploide, seguida por hibridación y alopoliploidía, una significativa radiación de las especies a niveles tetraploide y hexaploide, y aún el desarrollo de niveles mayores de alopoliploides.

Hibiscus section Furcaria is a natural group of plants that presently includes 109 recognized taxa. Taxa are found in subsaharan Africa, India, southeastern Asia, Malesia, Australia, islands of the Pacific basin, the Caribbean, North, Central, and South America. The basic chromosome number is x = 18. In nature, ploidy levels range from diploid to decaploid. The taxa exhibit a remarkable amount of genome diversity. At least 13 genomes have been identified, some distributed widely and others with more restricted distributions. No modern taxonomic monograph of Hibiscus section Furcaria exists, but a number of regional studies have appeared that are essentially global in extent. Also, a number of studies of chromosome numbers and genome relationships have been published. The present paper includes a census of all the presently accepted taxa, the geographical distribution of each taxon, and chromosome numbers and genome designations of the 49 taxa for which the information is available. Important mechanisms of speciation include genome divergence at the diploid level, followed by hybridization and allopolyploidy, significant species radiation at the tetraploid and hexaploid levels, and the development of even higher levels of allopolyploids.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Ontogenia del óvulo y semilla de Sterculia striata (Sterculiaceae)

Ovule and seed ontogeny of Sterculia striata (Sterculiaceae)
Ana M. González & Carmen L. Cristóbal
Páginas 63-77

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Sterculia striata presenta flores estaminadas y perfectas que son funcionalmente pistiladas en un mismo pie, por lo que esta especie se describió como andromonoica. El ovario es apocárpico, constituido por 4-5 carpelos, los estilos y estigmas son coherentes. Considerando su ontogenia y organización, los óvulos están constituidos por dos unidades: una unidad nucelar, formada por nucela y tegumento interno, y una unidad funicular que incluye cálaza y tegumento externo. La posición del exóstoma cercana al hilo concuerda con la de óvulos anátropos. Por esta combinación de características, este óvulo se describe como hemianátropo. El óvulo presenta un exóstoma muy prominente, que persiste formado una carúncula en la semilla. Presenta obturador de origen placentario, la fertilización es porógama. En la ontogenia del óvulo y la semilla se diferencian tres fases: inicial, donde la nucela se curva hasta 90º, fase prefecundación, donde sólo el tegumento externo continúa su crecimiento hasta cerrar el exóstoma a 180º, y una fase final posfecundación, donde la unidad nucelategumento interno retoma la posición erecta quedando el embrión en posición invertida con respecto al hilo de la semilla. La cubierta seminal es multiplicativa, siendo la capa de macroesclereidas del exotegmen el estrato mecánico. El fruto es un plurifolículo, cada carpelo presenta abundantes cavidades de origen lisígeno ocupadas con sustancias mucilaginosas.

Sterculia striata presents two types of flowers on the same foot, perfect flowers that are functionally pistilate, and staminate flowers. For this reason this species was described as andromonoecious. The ovary is apocarpous, constituted by 4-5 carpels, while the style and the stigma are coherent. Considering their ontogeny and organization, the ovules are constituted by two units: the nucellar one, formed by nucella and inner integument; and the funicular one, that includes chalaza and external integument. The position of exostome near the hilum is in accordance with an anatropous ovule. However, due to the combination of all these characteristics the ovule of S. striata is described as hemianatropous. The ovule displays a very prominent exostome that persists in the seed as a caruncle. It also presents an obturator of placentarian origin. The fertilization is acrogamous. Three phases of the ovule and seed ontogeny were detected: initial, where nucella is curved until 90º; prefertilization, where the external integument continues its growth until the exostome is closed at 180º; and posfecundation, where the nucelar unit retakes the erect position and the embryo is inverted with respect to the hilum. The seed coat is multiplicative, being the layer of macrosclereids of the exotegmen the mechanical layer. The fruit is a follicle, in which each carpel presents abundant lysigenous cavities filled with mucilaginous substances.

ARTICULOS ORIGINALES/ORIGINAL PAPERS

Borreria secc. Pseudodiodia (Rubiaceae), aportes taxonómicos y palinológicos

Borreria sect. Pseudodiodia (Rubiaceae) taxonomic and palynological contributions
Elsa L. Cabral, Eliana Mari & Stella M. Pire
Páginas 79-90

Resumen | Abstract | Articulo en PDF pdf

Se actualiza la taxonomía de la sección Pseudodiodia Hassl. del género Borreria G. Mey., en la cual se incluían hasta ahora seis especies. En este trabajo se agregan cuatro especies a la sección, elevando el número a un total de diez taxones: dos de las Islas Galápagos (B. suberecta Hook. f. y B. dispersa Hook. f.) y dos continentales, de Brasil (B. decipiens K. Schum. y B. tocantinsiana E. L. Cabral & Bacigalupo). Se examinaron los granos de polen de esas especies mediante microscopio óptico y microscopio electrónico de barrido. Las especies continentales presentan el polen característico de Pseudodiodia (colpos largos y exina tectado-espinulosa), mientras que el polen producido por las especies insulares presenta variaciones en la exina.

Taxonomy and palynology of the genus Borreria G. Mey. section Pseudodiodia Hassl. are updated. Four species are added to the section, three of them are described and illustrated, raising to ten the number of taxa included in it. Two of them live in Galapagos (B. suberecta Hook. f. and B. dispersa Hook. f.) and the other (B. decipiens K. Schum. and B. tocantinsiana E.L. Cabral & Bacigalupo) grow in Brazil. Pollen grains of these species were examined with light and scanning electron microscopy. The continental species present the typical pollen characteristics of Pseudodiodia (long colpi and tectatespinulate exine), whereas pollen produced by species living in Galapagos have variations in the exine.

OBITUARIOS/OBITUARIES

José Laureno Amorín (1918-2006)


Antonio Krapovickas
Páginas 91

Articulo en PDF pdf